1 00:05:25,269 --> 00:05:28,216 - Кой е? - Аз съм. 2 00:05:44,889 --> 00:05:47,233 Казвал ли съм ти за моториста? 3 00:05:47,658 --> 00:05:48,898 Моторист? 4 00:05:49,193 --> 00:05:52,174 Бях с този човек и това се случи точно на неговия мотор. 5 00:05:52,296 --> 00:05:54,173 В движение? 6 00:05:54,298 --> 00:05:56,608 Как можех да го направя в движение? 7 00:05:56,700 --> 00:05:58,338 не знам 8 00:05:58,435 --> 00:06:01,177 Така че този човек ме заведе до една алея. 9 00:06:02,506 --> 00:06:04,383 Кога беше това? 10 00:06:04,441 --> 00:06:08,753 На кого му пука кога? Задаваш най-глупавите въпроси. 11 00:06:08,879 --> 00:06:11,826 Как кое има значение. Ще ти кажа как. 12 00:06:11,949 --> 00:06:15,522 Заведе ме на една уличка и ме преобърна. 13 00:06:16,487 --> 00:06:19,331 Той вдигна полата ми без дума. 14 00:06:19,823 --> 00:06:24,169 После започна да ближе и целуни задника ми. 15 00:06:24,361 --> 00:06:26,500 Обичам да ме целуват по дупето. 16 00:06:27,231 --> 00:06:30,644 И така, той се облиза и целуна задника ми нонстоп... 17 00:06:31,268 --> 00:06:34,647 По целия път нагоре, докато стенех като обезумял. 18 00:06:34,905 --> 00:06:36,885 Как стенеше? 19 00:06:37,408 --> 00:06:40,821 О, Жан. Трябваше да се целунеш задника ми да го знам. 20 00:06:41,712 --> 00:06:44,283 дръж се ти луд ли си 21 00:06:58,696 --> 00:07:01,677 - Какво беше? - Нищо. 22 00:07:38,736 --> 00:07:41,717 - добро утро - как си 23 00:07:50,414 --> 00:07:51,791 Жан. 24 00:08:04,895 --> 00:08:08,468 - Да тръгваме. ставай - Вече станах. 25 00:08:10,000 --> 00:08:12,344 Северино е тук, за да ви отведе. 26 00:08:13,671 --> 00:08:15,776 Моля, напуснете стаята. 27 00:08:17,775 --> 00:08:19,686 Да тръгваме, Жан. 28 00:08:19,877 --> 00:08:22,448 Стани и иди да си измиеш лицето. 29 00:08:24,315 --> 00:08:25,988 Готово. 30 00:08:28,619 --> 00:08:30,929 Моля те, татко, напусни стаята. 31 00:08:36,393 --> 00:08:38,703 Как беше танцът forró, Северино? 32 00:08:39,630 --> 00:08:43,043 Forró винаги е добър. Беше страхотно. 33 00:08:44,368 --> 00:08:47,042 - Ходи ли, Ноемия? - не 34 00:08:49,073 --> 00:08:51,451 - Добро утро, Жан. - сутрин. 35 00:08:51,842 --> 00:08:53,981 - Добро утро, Жан. - Добро утро, Ноемия. 36 00:08:56,413 --> 00:08:58,552 Какво има, Северино? 37 00:08:58,649 --> 00:09:01,493 - Как си, Жан? - Добре. 38 00:09:03,754 --> 00:09:06,098 - Нищо освен извара? - Това е всичко. 39 00:09:06,623 --> 00:09:08,432 Добре. 40 00:09:10,427 --> 00:09:12,600 Добро утро, Нат. 41 00:09:13,130 --> 00:09:15,007 Добро утро, Нат. 42 00:09:15,666 --> 00:09:17,339 Добро утро, Нат. 43 00:10:00,644 --> 00:10:03,591 Косата на моята дама е като струна на китара. 44 00:10:03,781 --> 00:10:06,125 Издърпайте го, разтяга се. Пусни го, извива се. 45 00:10:06,450 --> 00:10:08,896 Казах на моята дама! искам да изглежда добре. 46 00:10:09,520 --> 00:10:11,966 Така че й купих крем за коса. 47 00:10:12,122 --> 00:10:14,659 В случай, че не й харесва... 48 00:10:14,825 --> 00:10:17,396 Също така й взех преса за изправяне. 49 00:10:17,594 --> 00:10:20,006 Косата на моята дама е като струна на китара. 50 00:10:20,564 --> 00:10:23,408 Издърпайте го, разтяга се. Пусни го, извива се. 51 00:10:31,508 --> 00:10:33,488 събуди се 52 00:10:33,677 --> 00:10:35,418 Хайде, събуди се. 53 00:10:35,579 --> 00:10:37,718 По дяволите, Северино. 54 00:10:51,495 --> 00:10:53,168 Едно и също нещо всеки ден? 55 00:10:53,464 --> 00:10:55,171 съжалявам благодаря 56 00:10:55,466 --> 00:10:57,173 няма за какво 57 00:11:10,113 --> 00:11:12,889 - Майната му, Мендес! - Внимавай с езика си. 58 00:11:22,025 --> 00:11:23,129 Нелсън? 59 00:11:23,227 --> 00:11:25,207 Машинно инженерство. 60 00:11:25,662 --> 00:11:26,936 Роберто? 61 00:11:27,030 --> 00:11:28,907 Метеорология. 62 00:11:29,967 --> 00:11:33,471 - Това не е шега, Роберто. - Във Федералния университет! 63 00:11:36,273 --> 00:11:37,843 Виктор? 64 00:11:37,941 --> 00:11:39,545 икономика. 65 00:11:39,676 --> 00:11:40,848 Касано? 66 00:11:40,944 --> 00:11:42,480 Музика. 67 00:11:42,846 --> 00:11:45,690 - Само музика? - Само музика. 68 00:11:47,050 --> 00:11:49,189 - Мендес? Производствен инженеринг. 69 00:11:49,586 --> 00:11:51,725 - Лимони? - Закон. 70 00:11:52,089 --> 00:11:53,659 Жан? 71 00:11:54,725 --> 00:11:55,965 Жан! 72 00:11:56,093 --> 00:11:58,073 Събудете Джийн, моля. 73 00:12:02,299 --> 00:12:04,279 Вашият избор на обучение? 74 00:12:04,835 --> 00:12:06,212 За колеж? 75 00:12:06,603 --> 00:12:09,914 - Добър вечер, имате ли стая? - За довечера? 76 00:12:10,173 --> 00:12:12,517 Да, за тази вечер и утре вечер. 77 00:12:13,277 --> 00:12:19,284 Има един с вана на третия етаж за 200 евро... 78 00:12:19,616 --> 00:12:22,563 и един с душ за 100 евро. 79 00:12:22,653 --> 00:12:25,259 - Доста по-евтино от тук, а? - На френски, Лиа. 80 00:12:26,290 --> 00:12:29,669 - / предпочитам такъв с душ. - Единият. 81 00:12:30,027 --> 00:12:33,634 - Предпочитам този с „шоу“. - Душ. 82 00:12:33,830 --> 00:12:38,540 Добре, това ще бъде стая 206, в края на коридора. 83 00:12:39,036 --> 00:12:41,016 Ако е приятно и тихо. 84 00:12:41,238 --> 00:12:43,218 Паузата... 85 00:12:44,608 --> 00:12:47,714 - Включена ли е закуската? - Включено. 86 00:12:47,878 --> 00:12:50,984 Повтаряне: включена ли е закуска? 87 00:12:51,248 --> 00:12:54,752 - Закуската е включена. - Браво. 88 00:12:55,586 --> 00:12:59,090 - Не можеш просто да измисляш думи, Лия. - Веднага ще измисля. 89 00:12:59,323 --> 00:13:01,826 - Край на часа? - Това е. 90 00:13:01,959 --> 00:13:04,599 Може ли да се уредим миналия месец, Лия? 91 00:13:04,828 --> 00:13:09,140 Можем ли да приспаднем това от парите Хюго взе назаем от Уилтън? 92 00:13:10,200 --> 00:13:11,873 Разбира се. 93 00:13:12,636 --> 00:13:16,345 Не се притеснявайте за OGX, Купувам си още. 94 00:13:17,674 --> 00:13:19,654 Този доклад е безполезен. 95 00:13:19,743 --> 00:13:23,156 Правителството явно се опитва да разтърси Ейке. 96 00:13:24,848 --> 00:13:26,828 Говорете скоро. чао 97 00:13:28,151 --> 00:13:31,155 Какво става с това, че вземаш назаем? пари от Уилтън? 98 00:13:32,289 --> 00:13:35,793 - Кой ти каза това? - Лия току-що излезе. 99 00:13:36,026 --> 00:13:37,596 Лия... 100 00:13:38,295 --> 00:13:40,275 Тя е такава клюкарка. 101 00:13:40,831 --> 00:13:42,708 Но истина ли е? 102 00:13:42,799 --> 00:13:44,836 Това е между мен и Уилтън. 103 00:13:44,968 --> 00:13:46,208 Вече не... 104 00:13:46,336 --> 00:13:49,613 защото сега трябва да приспадна цената на часовете от вашия дълг. 105 00:13:49,840 --> 00:13:51,820 Колко струват вашите класове? 106 00:13:52,142 --> 00:13:54,122 ще ти платя 107 00:13:54,811 --> 00:13:57,189 Колко време продължава това? 108 00:13:58,382 --> 00:13:59,952 Хюго! 109 00:14:00,250 --> 00:14:02,821 Моля те, Соня, по-тихо. 110 00:14:02,986 --> 00:14:05,364 На кого друг дължиш? 111 00:14:06,089 --> 00:14:08,660 Само Уилтън. 112 00:14:09,226 --> 00:14:12,730 Никой друг? сигурен ли си 113 00:14:13,397 --> 00:14:15,274 Никой. 114 00:14:18,135 --> 00:14:20,274 Можете да продадете колата си. 115 00:14:20,404 --> 00:14:21,405 не 116 00:14:21,738 --> 00:14:24,275 - Картините. - И това не. 117 00:14:24,374 --> 00:14:27,878 Можем да уволним шофьора. Той вече не е необходим. 118 00:14:28,779 --> 00:14:31,885 - Как Жан ще стигне до училище? - С автобус. 119 00:14:31,982 --> 00:14:34,826 - Кой ще се занимава с градинарство? - Себе си. 120 00:14:34,951 --> 00:14:37,932 Освен това ще спестим храна. 121 00:14:38,055 --> 00:14:40,194 Виждали ли сте колко яде? 122 00:14:43,093 --> 00:14:46,006 Имате ли идея колко ще ни струва това? 123 00:14:46,096 --> 00:14:49,407 - Той е тук от 15 години. - Можеш да продадеш колата му. 124 00:14:49,866 --> 00:14:52,005 Все още имаме спестяванията си. 125 00:14:52,235 --> 00:14:54,943 Никой не пипа спестяванията на децата. 126 00:14:59,009 --> 00:15:01,717 Какво ти отне толкова време? Изгасихте ли светлините? 127 00:15:02,045 --> 00:15:03,422 Аз го направих. 128 00:15:03,747 --> 00:15:06,751 - Салата, Жан? - По-късно. 129 00:15:06,883 --> 00:15:09,363 - Как беше в училище? - Добре. 130 00:15:10,087 --> 00:15:13,728 Роберто ще кандидатства метеорология на приемния изпит. 131 00:15:14,024 --> 00:15:17,198 - Ами ти? Комуникации. 132 00:15:17,327 --> 00:15:19,170 Комуникации? 133 00:15:19,262 --> 00:15:22,243 Комуникациите са шега, това не е за сериозни хора. 134 00:15:22,332 --> 00:15:23,902 Какво друго? 135 00:15:24,000 --> 00:15:26,344 - Телефонно обаждане за Жан. - Жан. 136 00:15:26,737 --> 00:15:29,240 Колко пъти трябва ли да казвам: Жан. 137 00:15:29,806 --> 00:15:31,945 Не знам как да го кажа правилно. 138 00:15:32,275 --> 00:15:34,812 - Кой е това? - Катуле. 139 00:15:35,278 --> 00:15:38,122 Кажете на Catule, че Jean яде и ще му се обади по-късно. 140 00:15:38,248 --> 00:15:39,818 Да, сър. 141 00:15:40,283 --> 00:15:42,354 Какво ще учи Catulé? 142 00:15:42,519 --> 00:15:44,294 икономика. 143 00:15:44,821 --> 00:15:46,960 Това е. Браво на Catulé. 144 00:15:47,190 --> 00:15:50,364 Той ще бъде най-богатият, запомни думите ми. 145 00:15:50,827 --> 00:15:53,865 Винаги печелеше тези математически състезания, помниш ли? 146 00:15:53,997 --> 00:15:57,308 - Къде? - Във Федералния университет. 147 00:15:57,467 --> 00:16:00,107 Католическият университет е по-добър по икономика. 148 00:16:00,237 --> 00:16:04,208 Мозъците зад валутната реформа всички са учили там. Вие също трябва. 149 00:16:05,208 --> 00:16:07,415 Не иска да учи икономика. 150 00:16:07,544 --> 00:16:09,888 Но той е страхотен по математика. 151 00:16:10,781 --> 00:16:15,161 Той може да работи по комуникациите във Федералното управление и право в Държавния университет. 152 00:16:15,418 --> 00:16:19,161 - Може би. - Мислех, че това искаш. 153 00:16:19,256 --> 00:16:23,363 Трябва да учи право и икономика. Тогава щеше да е в добра форма. 154 00:16:23,894 --> 00:16:28,138 Но Законът ще бъде много по-труден тази година заради квотите. 155 00:16:28,231 --> 00:16:32,839 - Отказвам се от квотната система. - Ако ти не минеш, кой ще мине? 156 00:16:33,870 --> 00:16:37,147 - Не знам дали ще го направя. - Одобряваш ли, татко? 157 00:16:38,074 --> 00:16:42,216 Никой не е по-добър от теб. Може би също толкова добър. 158 00:16:42,379 --> 00:16:45,883 - Татко! - Ти си страхотен на португалски, история. 159 00:16:45,982 --> 00:16:49,293 - Но не по география. - Вашият френски е отличен. 160 00:16:50,287 --> 00:16:53,131 мамо Мисля да ме изпитат по английски. 161 00:16:53,290 --> 00:16:56,794 Френският е практически все пак мъртъв език. 162 00:16:57,360 --> 00:16:58,532 татко! 163 00:16:58,829 --> 00:17:00,809 Това не беше хубаво. 164 00:17:01,431 --> 00:17:02,808 съжалявам 165 00:17:02,899 --> 00:17:04,572 Не ме чуваш ли да ти говоря? 166 00:17:05,001 --> 00:17:06,480 Какво има, Нат? 167 00:17:07,237 --> 00:17:08,807 нищо 168 00:17:08,972 --> 00:17:12,317 - Съжалявам, скъпа. кажи ми - Нищо, остави го. 169 00:17:12,609 --> 00:17:16,079 Тя иска да знае дали си за или срещу квотната система. 170 00:17:17,214 --> 00:17:19,194 Квоти? 171 00:17:21,117 --> 00:17:23,393 Разбира се, аз съм за тях. 172 00:17:23,520 --> 00:17:27,491 Разбира се, скъпа. САЩ имат квотна система, нали? 173 00:17:28,325 --> 00:17:30,828 Наричат ​​го утвърдително действие. 174 00:17:30,961 --> 00:17:34,272 Има причина да са най-голямата икономика в света. 175 00:17:37,634 --> 00:17:41,138 Въпреки че какво трябва да се направи е основата. 176 00:17:41,271 --> 00:17:43,080 Започвайки с държавните училища. 177 00:17:44,007 --> 00:17:45,850 Ето ви. 178 00:17:48,378 --> 00:17:50,517 Мога ли малко месо, моля? 179 00:17:59,089 --> 00:18:02,502 Добро утро, момчета. Хей Жан. 180 00:18:02,893 --> 00:18:05,271 Всички седнете. Жан! 181 00:18:05,362 --> 00:18:07,342 Лошото ми. съжалявам 182 00:18:09,132 --> 00:18:11,009 Как всички? 183 00:18:11,334 --> 00:18:12,904 Добро утро, учителю. 184 00:18:13,003 --> 00:18:15,347 Добро утро, момчета. така... 185 00:18:16,239 --> 00:18:20,278 Вчера получихме важни новини... 186 00:18:20,911 --> 00:18:23,653 за Бразилия и за нас. Кой го хвана? 187 00:18:24,014 --> 00:18:25,015 Аз го направих. 188 00:18:25,215 --> 00:18:28,958 Това беше одобрението на конституционността... 189 00:18:29,085 --> 00:18:31,895 на расовите квоти от Върховния съд. 190 00:18:32,055 --> 00:18:34,899 От Върховния съд. браво 191 00:18:35,158 --> 00:18:38,571 Дискусията е отворена. какво си мислим 192 00:18:38,962 --> 00:18:42,068 Това е куцо. Нито една развита държава няма това. 193 00:18:42,432 --> 00:18:46,403 Разбира се, че го правят. САЩ са развити, и имат квоти. 194 00:18:46,536 --> 00:18:48,516 Много си далеч. 195 00:18:48,638 --> 00:18:50,618 И така, Жан, какво мислиш? 196 00:18:51,207 --> 00:18:53,448 - Моите мисли? - Нелсън е против. ти? 197 00:18:53,576 --> 00:18:55,249 За или против сте? 198 00:18:55,512 --> 00:18:57,492 - За или против сте? - Не, ти? 199 00:18:57,614 --> 00:19:00,595 - Аз съм за това. - Тогава и аз съм. 200 00:19:01,217 --> 00:19:03,356 Не, искам вашето мнение. давай напред 201 00:19:04,621 --> 00:19:07,659 честно казано, Все още нямам мнение. 202 00:19:07,991 --> 00:19:09,402 Кой го прави? 203 00:19:10,460 --> 00:19:14,272 Идеята е да се компенсират... 204 00:19:14,497 --> 00:19:18,001 исторически дълг към "робството". 205 00:19:18,168 --> 00:19:20,944 Имаш предвид робство. Мислите, че това е начин... 206 00:19:21,071 --> 00:19:23,608 Значи сте за системата? 207 00:19:25,308 --> 00:19:27,185 Един вид. 208 00:19:27,277 --> 00:19:29,314 да вървим Кой друг? 209 00:19:30,413 --> 00:19:35,726 Напълно против съм на осн на равенството между хората. 210 00:19:36,486 --> 00:19:38,466 Аз например съм черен... 211 00:19:38,588 --> 00:19:43,059 и се чувствам напълно способен да бягам срещу моите бели връстници. 212 00:19:43,360 --> 00:19:46,603 Сега повдигнахте важен въпрос. 213 00:19:46,997 --> 00:19:50,672 Знаеш, че ще минеш, защото си тук... 214 00:19:50,767 --> 00:19:52,610 заедно с вашите колеги. 215 00:19:59,509 --> 00:20:01,079 шият... 216 00:20:01,511 --> 00:20:03,616 Как да премина през целувката? 217 00:20:05,315 --> 00:20:07,454 Знам как да подходя към момичетата... 218 00:20:11,221 --> 00:20:13,360 но как да я върна у дома? 219 00:20:13,456 --> 00:20:15,436 Знаеш какво имам предвид. 220 00:20:15,558 --> 00:20:17,663 Ще те заведа в публичната къща. 221 00:20:18,395 --> 00:20:22,138 вече бях, но сега е въпрос на чест. 222 00:20:22,298 --> 00:20:24,278 Искам да спечеля момиче. 223 00:20:24,434 --> 00:20:27,074 Спокойно, ще те заведа на танца forré. 224 00:20:27,170 --> 00:20:30,379 Няма начин. Приличам ли на типа форе? 225 00:20:31,274 --> 00:20:33,413 Предубеден към forré? 226 00:20:33,510 --> 00:20:37,253 Без предразсъдъци, просто не е в моя стил. 227 00:20:37,514 --> 00:20:39,653 Опитвам се да те свържа. 228 00:20:40,383 --> 00:20:43,489 Ако това, което искаш е да намериш момиче, Ще те отведа до forré. 229 00:20:43,753 --> 00:20:48,031 Ще вкарате там. Започни да танцуваш с момиче, прегърни я силно... 230 00:20:48,291 --> 00:20:50,601 Започни да я кълвеш по врата, по ушите... 231 00:20:52,128 --> 00:20:57,043 Тогава тя ще забележи, че нещо се раздвижва в панталоните си и това е хоумрън. 232 00:20:58,201 --> 00:21:00,613 Но трябва да продължите докрай. 233 00:21:00,737 --> 00:21:03,581 В противен случай може да получите удар. 234 00:21:04,774 --> 00:21:07,311 Защото жените харесват мъжете. 235 00:21:08,545 --> 00:21:10,115 Някакви въпроси? 236 00:21:27,831 --> 00:21:29,242 тръгвам си 237 00:21:29,332 --> 00:21:31,369 - Накъде? - Фосфобокс. 238 00:21:33,136 --> 00:21:35,616 - Това не е ли гей клуб? - Не знам. 239 00:21:35,772 --> 00:21:38,776 - Да така е. - Вече не е гей, беше. 240 00:21:39,542 --> 00:21:40,680 с кого? 241 00:21:41,144 --> 00:21:43,317 Бащата на Нелсън ще ме вземе. 242 00:21:44,814 --> 00:21:48,193 - Не знаех, че двамата сте приятели. - Той е единственият от Уест Сайд. 243 00:21:48,518 --> 00:21:50,520 Кой друг отива? 244 00:21:50,653 --> 00:21:52,428 Катуле, Роберто и Мендес. 245 00:21:52,489 --> 00:21:55,095 - Мендес не ми харесва. - Той е супер горещ. 246 00:21:55,191 --> 00:21:56,761 В колко часа ще се върнеш? 247 00:21:57,393 --> 00:21:58,872 не знам три? 248 00:21:59,229 --> 00:22:01,140 Ще те взема в един. 249 00:22:01,331 --> 00:22:03,675 Не е нужно, мога да взема такси. 250 00:22:03,766 --> 00:22:05,768 От Копакабана до Уест Сайд? 251 00:22:06,136 --> 00:22:07,877 Богат ли си или нещо такова? 252 00:22:08,271 --> 00:22:10,444 Добре, значи ще взема автобуса. 253 00:22:10,673 --> 00:22:13,517 - Ти си напълно луд. - Тогава почти няма автобуси. 254 00:22:13,877 --> 00:22:16,858 моля Ще си тръгна в един и вземете автобуса. 255 00:22:17,147 --> 00:22:19,252 Защо иска да вземеш автобуса толкова зле? 256 00:22:19,349 --> 00:22:21,158 Никой друг не го прави. 257 00:22:21,251 --> 00:22:23,128 Нямаш представа, питай го. 258 00:22:23,486 --> 00:22:25,227 Защо искаш да вземеш автобуса? 259 00:22:25,321 --> 00:22:27,733 Защо не мога да взема автобуса? като всички останали? 260 00:22:27,824 --> 00:22:29,826 Защото живеем в Рио де Жанейро. 261 00:22:29,926 --> 00:22:32,304 Твърде опасно е в този час. 262 00:22:32,428 --> 00:22:34,408 - Не, Жан. - Един часа. 263 00:22:35,298 --> 00:22:37,175 Един и тридесет? 264 00:22:38,168 --> 00:22:40,205 Един и тридесет, мамо? 265 00:22:42,472 --> 00:22:44,452 Един и тридесет, Хюго. 266 00:22:48,545 --> 00:22:50,388 Един и тридесет. 267 00:22:53,249 --> 00:22:54,660 благодаря 268 00:23:03,726 --> 00:23:06,570 - Ще намеря приятелката си. - Разбира се. 269 00:23:10,300 --> 00:23:12,541 - Къде ходиш на училище? - Игнажден. 270 00:23:12,669 --> 00:23:14,649 Отивам в Свети Бенедикт. 271 00:23:14,737 --> 00:23:16,717 Остави ме да отида да пия. 272 00:23:19,842 --> 00:23:21,480 - как се казваш - Какво? 273 00:23:21,578 --> 00:23:23,251 - как се казваш - Ана. 274 00:23:23,346 --> 00:23:24,848 Аз съм Жан. 275 00:23:44,601 --> 00:23:46,478 Лека вечер, приятел. 276 00:23:46,603 --> 00:23:49,243 Бихте ли освободили това място? 277 00:23:49,606 --> 00:23:51,483 не 278 00:23:53,476 --> 00:23:56,355 Братко, това е нашият джойнт. 279 00:23:57,580 --> 00:23:59,560 Първо, аз не съм ти брат. 280 00:23:59,682 --> 00:24:02,788 Къде пише, че не мога да паркирам тук? 281 00:24:03,019 --> 00:24:06,000 Хей, шефе, това е нашето място, ние работим тук. 282 00:24:06,322 --> 00:24:09,565 Има ли табела, която казва Не мога да паркирам тук? 283 00:24:09,726 --> 00:24:11,706 Ние сме тук повече от 10 години, сър. 284 00:24:11,794 --> 00:24:13,705 - Какво има, татко? - Нищо. 285 00:24:13,796 --> 00:24:15,798 Тези шибаници си мислят, че не мога да паркирам тук. 286 00:24:15,898 --> 00:24:18,742 Моля, покажете малко уважение. Ние работим тук. 287 00:24:18,868 --> 00:24:22,338 няма значение Няма знак, така че ще остана тук колкото искам. 288 00:24:22,605 --> 00:24:24,744 Хей приятел, да не получиш инфаркт! 289 00:24:24,974 --> 00:24:27,648 какво? на мен ли говориш 290 00:24:27,844 --> 00:24:31,621 - Спокойно, охладете го. - Не ме докосвай. Викам ченгетата. 291 00:24:31,914 --> 00:24:35,020 - Полицията ще разреши това. - Не, облечено, да вървим. 292 00:24:35,351 --> 00:24:38,264 Обаждам се на полицията, Знам какво казва законът. 293 00:24:38,421 --> 00:24:40,765 Просто влезте. Може ли да си тръгваме, моля? 294 00:24:42,425 --> 00:24:43,904 Само това ми трябваше. 295 00:24:43,993 --> 00:24:45,734 - Хей сър. - Какво има? Не се приближавай! 296 00:24:45,828 --> 00:24:47,705 Спокойно, сър. 297 00:24:47,830 --> 00:24:51,368 Аз отговарям тук и си прав. 298 00:24:51,901 --> 00:24:54,882 Вече казах на този човек, няма нужда да се обаждате на никого. 299 00:24:55,004 --> 00:24:57,382 Готино? Бъдете благословени. 300 00:24:59,676 --> 00:25:01,986 - Махни колата от пътя. - Каква шега. 301 00:25:02,312 --> 00:25:03,985 Стигнете до него. 302 00:25:04,447 --> 00:25:06,484 Те си мислят, че притежават улиците. 303 00:25:06,883 --> 00:25:09,022 Трябва да внимаваш. 304 00:25:09,385 --> 00:25:11,365 Те трябва да внимават. 305 00:25:11,587 --> 00:25:12,964 Майната му. 306 00:25:13,056 --> 00:25:14,763 Раздвижете се сега! 307 00:25:23,666 --> 00:25:26,772 - Как е баща ти, Нелсън? - Добре. 308 00:25:27,470 --> 00:25:29,950 Видях го в заведението за пържоли миналата седмица. 309 00:25:30,540 --> 00:25:31,678 татко... 310 00:25:31,774 --> 00:25:35,586 Кредитната карта не мина. Трябваше да взема назаем от Мендес. 311 00:25:36,079 --> 00:25:37,752 $78 Rams. 312 00:25:37,914 --> 00:25:39,587 $78 Reins'? 313 00:25:40,416 --> 00:25:42,555 Какво пиеш, шампанско? 314 00:25:45,955 --> 00:25:48,492 Оставих портфейла си вкъщи. 315 00:25:48,891 --> 00:25:51,872 не се притеснявай Можете да ми върнете по-късно. 316 00:25:58,801 --> 00:26:00,644 Е, как беше? 317 00:26:00,770 --> 00:26:02,909 Свързахте ли се с някого? 318 00:26:03,439 --> 00:26:07,910 Е, не можах. Когато нещата се оправиха, трябваше да си тръгна. 319 00:26:08,044 --> 00:26:09,614 Извинения, Жан. 320 00:26:09,746 --> 00:26:11,885 А ти, Мендес? Никой? 321 00:26:12,382 --> 00:26:15,727 - Не, беше слабо. - Лъжец. Да, той го направи. 322 00:26:16,419 --> 00:26:19,696 Не, не съм. Големият голмайстор тази вечер беше Катюле. 323 00:26:19,889 --> 00:26:21,766 Тя беше толкова грозна. 324 00:26:21,858 --> 00:26:23,895 Ти си грозен, тя беше ужасна! 325 00:26:24,494 --> 00:26:27,805 Ти просто го казваш защото е черна. 326 00:26:29,732 --> 00:26:31,643 харесвам ги 327 00:26:32,502 --> 00:26:36,746 Но това е вкус, който ще придобиете с възраст, опит... 328 00:26:37,006 --> 00:26:38,883 - Татко! „Какво? 329 00:26:39,041 --> 00:26:40,748 Вие сте женен. 330 00:26:40,877 --> 00:26:42,857 Женен съм, но не съм мъртъв. 331 00:26:42,979 --> 00:26:44,652 Браво! 332 00:26:46,682 --> 00:26:49,822 Можеш да отбиеш там, това е добре. 333 00:26:53,589 --> 00:26:55,933 - Това работи ли? - Да, страхотно. 334 00:26:56,058 --> 00:26:58,868 Благодаря за превоза. лека нощ 335 00:26:59,562 --> 00:27:00,870 Чао, Жан. 336 00:27:02,598 --> 00:27:04,009 Лека нощ и на теб. 337 00:27:04,567 --> 00:27:06,911 - чао - Благодаря, Хюго. 338 00:27:08,037 --> 00:27:11,541 - Няма ли да дойдеш с нас? - Спя при Мендес. 339 00:27:12,208 --> 00:27:15,052 - Кажи на баща си, че го поздравих. - Ще го направя. 340 00:27:15,211 --> 00:27:16,781 чао 341 00:27:31,561 --> 00:27:33,541 Говорих с майка ти... 342 00:27:33,663 --> 00:27:37,110 и от понеделник, ще вземеш автобуса до училище. 343 00:27:38,534 --> 00:27:40,536 А Северино? 344 00:27:41,704 --> 00:27:43,980 Северино си взема отпуска. 345 00:27:45,141 --> 00:27:47,087 Накъде? 346 00:27:47,844 --> 00:27:49,983 Той се връща на североизток. 347 00:27:50,112 --> 00:27:52,649 Да види сина си. 348 00:28:07,930 --> 00:28:09,500 добро утро 349 00:28:36,592 --> 00:28:39,698 Има двуседмичен кредит на тази автобусна карта. 350 00:28:40,129 --> 00:28:42,905 Знаеш ли къде слизаш? 351 00:28:43,266 --> 00:28:46,577 - Къде? - В църквата Канделария. 352 00:28:46,936 --> 00:28:50,042 Не. Църквата е вашата отправна точка. 353 00:28:50,206 --> 00:28:54,018 Дърпаш въжето там, но слизате на Vargas Avenue. 354 00:28:54,977 --> 00:28:57,014 Сега има бутон. 355 00:28:57,613 --> 00:28:59,024 има ли 356 00:28:59,215 --> 00:29:03,220 Така че седнете пред бутона и го натиснете, когато дойде времето. 357 00:29:03,653 --> 00:29:06,759 - Яжте бавно. - Заредихте ли мобилния си телефон? 358 00:29:06,889 --> 00:29:08,960 - Добро утро, Нат. - Направих. 359 00:29:09,091 --> 00:29:11,071 Вчера или днес? 360 00:29:11,727 --> 00:29:13,707 Завчера. 361 00:29:14,263 --> 00:29:16,607 Кой ме оставя в училище? 362 00:29:16,832 --> 00:29:20,245 Още $10, които да държите в джоба си, в случай на грабеж. 363 00:29:20,670 --> 00:29:23,310 - Е? - Това са парите на крадеца. 364 00:29:23,606 --> 00:29:25,586 Просто го предай, без спорове. 365 00:29:25,675 --> 00:29:28,315 - Кой ме води на училище? - Аз съм. 366 00:29:29,178 --> 00:29:31,158 Дай ми хляба? 367 00:29:31,247 --> 00:29:33,591 - Боли ли те ръката? - не 368 00:29:33,683 --> 00:29:35,822 Ноемия. Донеси ми кафе, скъпа? 369 00:29:36,619 --> 00:29:38,292 Рита ще. 370 00:29:38,721 --> 00:29:40,564 масло? 371 00:29:41,624 --> 00:29:43,126 Какво ще кажете за нож? 372 00:29:43,225 --> 00:29:47,002 Липсват ни ножове за масло, сирене... 373 00:29:48,331 --> 00:29:50,311 Нож, моля, скъпи? 374 00:29:53,135 --> 00:29:55,274 Подсладител... Какво стана? 375 00:31:47,883 --> 00:31:50,193 Това е серум за вежди. 376 00:31:50,319 --> 00:31:54,392 Можете да го използвате върху вежди и мигли и засилва растежа. 377 00:31:54,990 --> 00:31:57,903 Чудотворец! 378 00:31:59,862 --> 00:32:03,833 Ванда, извинявай но днес не мога да запазя нищо. 379 00:32:04,467 --> 00:32:08,313 Намерих те малко странен днес, от самото начало. 380 00:32:08,471 --> 00:32:11,782 За разлика от себе си. какво стана 381 00:32:14,944 --> 00:32:18,756 Искам да те попитам нещо, но малко ме е срам. 382 00:32:18,981 --> 00:32:21,484 Няма нужда, ние сме толкова добри приятели. 383 00:32:23,152 --> 00:32:26,133 Можете ли да си платите сметките с тези разпродажби? 384 00:32:26,288 --> 00:32:28,962 разбира се 385 00:32:30,092 --> 00:32:32,504 Мислите ли, че бих могъл? 386 00:32:33,329 --> 00:32:35,866 Едва ли мога да повярвам на това. 387 00:32:36,031 --> 00:32:39,444 Искаш ли да работиш с мен като консултант? 388 00:32:57,253 --> 00:33:00,257 Така Catulé: Федерален или католически университет? 389 00:33:00,389 --> 00:33:04,201 федерален. Ще отида само при католика ако получа стипендия. 390 00:33:04,493 --> 00:33:07,030 Католикът е много по-добър в икономиката. 391 00:33:07,129 --> 00:33:10,133 Мозъците зад валутната реформа всички идват от там. 392 00:33:10,466 --> 00:33:12,844 Кажи на баща си тогава да ми плати обучението. 393 00:33:17,173 --> 00:33:19,050 Кой го направи? 394 00:33:20,276 --> 00:33:22,153 - Кой го направи? - Той е гадняр. 395 00:33:23,212 --> 00:33:25,089 Върховен футбол! 396 00:34:06,522 --> 00:34:08,399 Седнете. 397 00:34:08,490 --> 00:34:10,333 благодаря 398 00:34:12,962 --> 00:34:15,101 - Нека ти държа чантата. - благодаря ви 399 00:34:15,297 --> 00:34:17,174 няма за какво 400 00:34:33,182 --> 00:34:35,184 Видяхте ли ризата му? 401 00:34:36,986 --> 00:34:37,986 да 402 00:34:38,053 --> 00:34:39,361 как се казваш 403 00:34:40,122 --> 00:34:41,465 Луиза. 404 00:34:41,557 --> 00:34:43,594 Аз съм Жан. Мое удоволствие. 405 00:34:44,159 --> 00:34:47,265 - Френски? - Да, нещо на майка ми. 406 00:34:47,396 --> 00:34:48,568 Аз съм Роберто. 407 00:34:48,664 --> 00:34:50,644 Мое удоволствие. 408 00:34:53,035 --> 00:34:55,015 И двамата ходите в Свети Бенедикт? 409 00:34:55,104 --> 00:34:57,084 Изглежда така, нали? 410 00:34:57,339 --> 00:34:59,376 Вие сте в Pedro ll? 411 00:34:59,942 --> 00:35:01,319 да 412 00:35:06,315 --> 00:35:09,262 Какво представлява нямаш момичета наоколо? 413 00:35:11,120 --> 00:35:13,157 Всеки за себе си, нали? 414 00:35:13,422 --> 00:35:16,096 Мисля, че това е твоята спирка, Роберто. 415 00:35:17,426 --> 00:35:19,929 Много задължен. 416 00:35:25,434 --> 00:35:27,107 седнете 417 00:35:28,370 --> 00:35:30,407 - благодаря - Няма за какво. 418 00:35:43,085 --> 00:35:45,065 какво стана там 419 00:35:45,254 --> 00:35:47,029 това? 420 00:35:47,222 --> 00:35:49,202 Това е кетчуп. 421 00:35:53,495 --> 00:35:56,476 - Абитуриентка ли си? - Да... 422 00:35:57,099 --> 00:36:00,046 - Три малки звезди. - Това е готино. 423 00:36:03,005 --> 00:36:04,985 Харесвате ли вашето училище? 424 00:36:05,574 --> 00:36:08,384 Да, обичам училището си. 425 00:36:08,610 --> 00:36:11,147 - Тогава ще ти липсва. - Толкова много. 426 00:36:11,280 --> 00:36:13,419 - Ще ти липсва ли Сейнт Бенедикт? - да 427 00:36:13,582 --> 00:36:15,562 Мога да си представя. 428 00:36:17,052 --> 00:36:19,191 За какво ще пробваш на приемния изпит? 429 00:36:19,355 --> 00:36:21,335 Инженерство. ти? 430 00:36:21,623 --> 00:36:24,729 Комуникации във Федералния, Право в Държавния университет... 431 00:36:25,094 --> 00:36:27,074 и не знам какво при католика. 432 00:36:27,162 --> 00:36:29,369 Но това, което наистина исках да направя е музикална продукция. 433 00:36:29,498 --> 00:36:33,105 - Играеш ли нещо? - Да, от всичко по малко. 434 00:36:34,203 --> 00:36:36,342 Но не много добре. 435 00:36:36,572 --> 00:36:39,451 - Свиря на китара. - Наистина ли? Готино. 436 00:36:39,675 --> 00:36:41,313 Вие? 437 00:36:41,410 --> 00:36:42,980 да 438 00:36:45,481 --> 00:36:47,620 Кой университет за инженерство? 439 00:36:48,183 --> 00:36:51,289 Дано да е публична. Да мина ли. 440 00:36:57,326 --> 00:36:59,306 Познавам едно момче от Сейнт Бенедикт. 441 00:36:59,428 --> 00:37:02,272 - Да? СЗО? - Лукас. 442 00:37:02,398 --> 00:37:04,275 Лукас Мендес или Касано? 443 00:37:04,400 --> 00:37:06,277 Мендес. 444 00:37:07,369 --> 00:37:10,475 - Той също отива за инженерство. - Знам. 445 00:37:16,545 --> 00:37:18,422 от къде го познаваш 446 00:37:21,050 --> 00:37:23,087 От нощния живот. 447 00:37:33,495 --> 00:37:36,135 Къде обикновено излизате вечер? 448 00:37:36,432 --> 00:37:38,776 Ходих във Forré на Bolacha. 449 00:37:39,134 --> 00:37:41,580 - Къде? - В Лапа. 450 00:37:41,703 --> 00:37:44,377 - Харесвате ли форе? - Обичам го. 451 00:37:44,573 --> 00:37:46,211 Готино. 452 00:37:51,246 --> 00:37:54,557 Трябва да правим планове да отида на forré танци. 453 00:37:54,850 --> 00:37:56,523 бихме могли... 454 00:37:57,453 --> 00:37:59,126 да вървим 455 00:37:59,288 --> 00:38:01,268 - Чао, Жан. - чао 456 00:38:01,423 --> 00:38:03,767 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 457 00:38:24,179 --> 00:38:26,159 Не, татко, горещо е. 458 00:38:26,415 --> 00:38:28,395 Загубете кориците. 459 00:38:31,487 --> 00:38:33,467 Успех с теста утре. 460 00:38:33,555 --> 00:38:34,863 благодаря 461 00:38:38,327 --> 00:38:40,466 Не забравяй да ми дадеш парите на Мендес. 462 00:38:54,409 --> 00:38:56,150 - Алекс? - да 463 00:38:56,245 --> 00:38:59,351 - Мога ли да използвам тоалетната? - Нека проверя. 464 00:39:04,553 --> 00:39:06,396 Свободна ли е тоалетната? 465 00:39:06,488 --> 00:39:07,694 Номер 2. 466 00:39:07,789 --> 00:39:09,666 можеш да вървиш 467 00:40:23,532 --> 00:40:26,376 - Вие сте тук! - здравей 468 00:40:27,669 --> 00:40:29,649 да потанцуваме 469 00:40:50,359 --> 00:40:51,895 съжалявам 470 00:40:52,027 --> 00:40:53,734 излъгах. 471 00:40:53,829 --> 00:40:55,672 забелязах. 472 00:40:56,365 --> 00:40:59,471 - Никога не съм ходил на форе танци. - Харесва ли ти обаче? 473 00:40:59,568 --> 00:41:01,707 - да - Така... 474 00:41:02,771 --> 00:41:04,751 Две стъпки натам. 475 00:41:05,807 --> 00:41:07,787 Две насам. 476 00:41:08,710 --> 00:41:10,690 Това е. 477 00:41:23,725 --> 00:41:26,729 - Съжалявам. - Спри да се извиняваш. 478 00:41:27,763 --> 00:41:31,301 Това е баща ми. Той мисли, че съм на 12. 479 00:41:31,500 --> 00:41:33,377 на колко си години 480 00:41:33,568 --> 00:41:36,378 17. Едва навършвам 18 следващата година. 481 00:41:36,805 --> 00:41:38,375 мамка му 482 00:41:39,041 --> 00:41:41,885 Мислиш, че ще се получи такава разлика? 483 00:41:42,010 --> 00:41:44,820 Разбира се, че ще стане. ще ми бъде позволено да пия... 484 00:41:44,913 --> 00:41:46,984 Прибирай се късно. 485 00:41:47,783 --> 00:41:49,820 Имате ли вечерен час? 486 00:41:49,951 --> 00:41:52,795 да Най-късно два часа. 487 00:41:54,389 --> 00:41:56,426 Ами ако не се предадеш? 488 00:42:12,374 --> 00:42:13,717 здравей татко 489 00:42:13,809 --> 00:42:15,914 Не, вече съм в автобуса. 490 00:42:17,346 --> 00:42:19,690 Аз съм около Фламенго. добре 491 00:42:47,376 --> 00:42:50,016 - Колко е часът, Жан? - Не знам. 492 00:42:51,947 --> 00:42:53,824 лека нощ 493 00:43:41,930 --> 00:43:43,841 Имам мета момиче. 494 00:43:44,633 --> 00:43:46,408 направихте ли 495 00:43:46,501 --> 00:43:48,174 как се казва тя 496 00:43:48,470 --> 00:43:50,143 Луиза. 497 00:43:51,072 --> 00:43:53,712 Луиза... Звучи богато. 498 00:43:54,543 --> 00:43:57,183 да Но не мисля, че е така. 499 00:43:57,879 --> 00:44:00,883 - Тя живее във фавелата. - Наистина ли? 500 00:44:01,483 --> 00:44:03,929 Майка ти ще хареса това. 501 00:44:08,490 --> 00:44:10,163 Вече...? 502 00:44:10,759 --> 00:44:12,136 Вече какво? 503 00:44:12,828 --> 00:44:14,205 Имате ли 504 00:44:15,597 --> 00:44:17,008 не 505 00:44:17,866 --> 00:44:20,676 Толкова си бавен, Боже. 506 00:44:21,002 --> 00:44:23,846 вече ти казах, трябва да си мъж. 507 00:44:23,972 --> 00:44:26,111 Човек... Разбра ли? 508 00:44:28,477 --> 00:44:30,514 Имаш предвид така? 509 00:44:31,112 --> 00:44:35,026 Не с мен. Трябва да го пробваш с тази Луиза. 510 00:44:36,852 --> 00:44:38,832 Но трябва да... 511 00:44:39,688 --> 00:44:41,565 практика? 512 00:44:41,756 --> 00:44:44,202 - да - Вие желаете. 513 00:44:44,693 --> 00:44:46,832 Можеш да ме научиш на няколко неща. 514 00:44:47,662 --> 00:44:50,973 На нищо не те уча. Пази се за себе си. 515 00:45:02,911 --> 00:45:04,891 Престани, Жан. 516 00:45:06,281 --> 00:45:08,261 Ти си твърде садистичен. 517 00:45:08,617 --> 00:45:10,597 Садистичен? какво е това 518 00:45:10,719 --> 00:45:12,699 Когато обичаш да виждаш как другите страдат. 519 00:45:23,932 --> 00:45:26,776 - Тръгвай, Жан. - Не, Рита. 520 00:45:26,902 --> 00:45:28,779 тръгвай 521 00:45:34,309 --> 00:45:36,186 Върви, Жан. 522 00:45:37,879 --> 00:45:39,859 да си лягаме 523 00:45:39,981 --> 00:45:42,860 отиваш в леглото си, и аз ще отида при моята. 524 00:45:52,193 --> 00:45:56,164 Можеш да ме мечтаеш. Утре ти сменям чаршафите. 525 00:46:12,847 --> 00:46:17,762 Маслена палма, три букви, "r" в средата. 526 00:46:18,253 --> 00:46:19,926 Ъъв 527 00:46:20,155 --> 00:46:21,828 Добро утро, Хюго. 528 00:46:22,824 --> 00:46:24,804 Добро утро, Роберто. 529 00:46:25,160 --> 00:46:27,106 Разкошни орхидеи! 530 00:46:27,228 --> 00:46:29,572 Благодаря, тук има няколко. 531 00:46:31,166 --> 00:46:33,146 какво правиш там горе 532 00:46:33,368 --> 00:46:35,609 какво мислиш 533 00:46:36,338 --> 00:46:38,682 В колко часа пристигнахте вчера? 534 00:46:39,708 --> 00:46:42,052 не знам Един и тридесет, мисля. 535 00:46:45,313 --> 00:46:47,350 Мога ли да пусна джакузито? 536 00:46:47,716 --> 00:46:48,990 не 537 00:46:49,250 --> 00:46:50,820 защо не 538 00:46:51,019 --> 00:46:52,896 Просто защото. 539 00:46:53,722 --> 00:46:55,099 задник. 540 00:46:55,991 --> 00:46:59,302 - Консумира много енергия. - Тогава защо го имаш? 541 00:47:05,900 --> 00:47:07,277 По дяволите, Жан! 542 00:47:07,669 --> 00:47:10,673 Бащата на Нелсън е на телефона, Г-н Хюго! 543 00:47:13,274 --> 00:47:14,844 татко! 544 00:47:17,178 --> 00:47:20,182 Добре ли си, човече? Това беше страшно. 545 00:47:24,019 --> 00:47:26,863 - добре ли си - Очилата ми. 546 00:47:31,159 --> 00:47:32,832 Благодаря, Роберто. 547 00:47:32,961 --> 00:47:34,804 добре ли си тате 548 00:47:34,929 --> 00:47:37,068 Кажи му, че не съм вкъщи, Рита. 549 00:47:47,409 --> 00:47:49,355 Успокой се, Нат, той е добре. 550 00:47:56,051 --> 00:47:58,190 Сигурен ли си, че не си ударил главата? 551 00:47:58,319 --> 00:47:59,889 не 552 00:48:00,922 --> 00:48:02,902 Ръката ти сега. 553 00:48:03,324 --> 00:48:05,201 Бог. 554 00:48:06,461 --> 00:48:08,134 какво има 555 00:48:10,231 --> 00:48:12,211 Изглеждаш красива. 556 00:48:14,202 --> 00:48:16,341 Отивам да направя продажба. 557 00:48:18,006 --> 00:48:20,145 - В неделя? - да 558 00:48:20,241 --> 00:48:22,221 Дай Боже ще продам всичко. 559 00:48:22,310 --> 00:48:24,290 пожелай ми късмет 560 00:48:25,747 --> 00:48:28,887 - С кого ще ходиш? - Сам, разбира се. 561 00:48:30,418 --> 00:48:33,729 - В колко часа ще се върнеш? - За вечеря. 562 00:48:35,256 --> 00:48:37,293 Ще поръчам пица. 563 00:48:38,093 --> 00:48:40,937 - Нуждаете се от пари? - не 564 00:48:44,833 --> 00:48:46,904 Обадихте ли се на онзи ловец на глави? 565 00:48:47,068 --> 00:48:48,274 не 566 00:48:48,436 --> 00:48:50,177 защо не 567 00:48:51,139 --> 00:48:54,985 Последното нещо, от което се нуждая е моето CV циркулира на пазара. 568 00:48:57,078 --> 00:48:59,285 Трябва да преглътнеш гордостта си. 569 00:49:00,281 --> 00:49:02,818 Напуснах банката преди девет години. 570 00:49:03,051 --> 00:49:05,395 Винаги съм искал да бягам моят собствен фонд, но... 571 00:49:05,520 --> 00:49:07,898 Като директор не можехте да инвестирате. 572 00:49:08,890 --> 00:49:10,096 точно така 573 00:49:10,225 --> 00:49:12,330 Все още ли преподавате производни? 574 00:49:13,394 --> 00:49:17,274 Не, вече го научих. 575 00:49:18,366 --> 00:49:23,281 Един от моите ученици дори заложи по мое предчувствие и направих състояние. 576 00:49:24,038 --> 00:49:26,484 Жалко, че аз самият не го направих. 577 00:49:28,009 --> 00:49:31,821 Е, нека завърша Икату, Pactual и Opportunity Banks. 578 00:49:31,980 --> 00:49:33,857 Не Възможност. 579 00:49:33,982 --> 00:49:36,223 Bu': те разбъркват хората наоколо. 580 00:49:36,384 --> 00:49:38,057 Просто недей. 581 00:49:38,286 --> 00:49:40,266 Даниел не ми харесва. 582 00:49:40,955 --> 00:49:42,992 Добре. Тогава ми дай една седмица. 583 00:49:43,825 --> 00:49:45,463 благодаря 584 00:49:57,806 --> 00:50:00,013 Е, Катуле, направи ли го? 585 00:50:00,875 --> 00:50:03,321 - Да направя какво? - С това момиче... 586 00:50:04,045 --> 00:50:08,516 - Няма да говоря за това. - Защо не? Ние сме твоите най-добри приятели. 587 00:50:09,350 --> 00:50:11,330 Няма да се раздавам. 588 00:50:11,419 --> 00:50:14,957 Ако той не говори, това е защото не можеше да го вдигне. 589 00:50:15,123 --> 00:50:17,103 Млъкни, човече. 590 00:50:21,062 --> 00:50:23,099 Не го ли стана? 591 00:50:24,866 --> 00:50:26,846 Убих решението. 592 00:50:35,009 --> 00:50:37,990 Виж, Жан. Сега можете да видите седем. 593 00:50:38,146 --> 00:50:40,592 - Седем какво? Седем пакета. 594 00:50:41,282 --> 00:50:43,262 Не бъди смешен. 595 00:50:43,885 --> 00:50:45,865 Това е добро здраве. 596 00:50:46,354 --> 00:50:48,334 Харесва ли ти, Рита? 597 00:51:10,411 --> 00:51:13,290 Харесва ли ти тази машина за лед, а? 598 00:51:14,082 --> 00:51:15,561 Аз го правя. 599 00:51:17,018 --> 00:51:18,497 толкова горещо... 600 00:51:18,920 --> 00:51:22,026 Как се сдоби с толкова изрязан корем? 601 00:51:22,223 --> 00:51:24,260 - Като това? - да 602 00:51:24,359 --> 00:51:26,339 Много работа. 603 00:51:26,895 --> 00:51:28,875 Искате ли да докоснете работата ми? 604 00:51:29,998 --> 00:51:32,137 - Мога ли? - Просто го докосни. 605 00:51:32,233 --> 00:51:34,270 - Извинете ме. - Удари го. 606 00:51:34,369 --> 00:51:36,508 - Да го ударя? - Удар като този. 607 00:51:37,005 --> 00:51:39,144 - Ще го ударя. - Давай напред. 608 00:51:40,508 --> 00:51:43,045 - По-трудно. - Страх ме е да не те нараня. 609 00:51:43,177 --> 00:51:45,657 - Всичко е наред. Направи го по-трудно. - Ще го ударя. 610 00:51:46,414 --> 00:51:48,394 Ще взема китарата. 611 00:51:49,951 --> 00:51:51,362 - Съжалявам. - Без грижи. 612 00:51:51,452 --> 00:51:53,329 По дяволите, Роберто. 613 00:51:53,621 --> 00:51:57,262 По този начин дори не получавате място за метеорология. 614 00:51:57,458 --> 00:51:58,562 Още лед. 615 00:51:58,693 --> 00:52:02,163 Още лед задника ми, тази кола вече замръзва. Бягай. 616 00:52:03,665 --> 00:52:05,906 - Какво не е наред? - Какво? 617 00:52:06,000 --> 00:52:07,673 - Какво не е наред? - С какво? 618 00:52:07,969 --> 00:52:09,642 нищо 619 00:52:41,569 --> 00:52:41,668 Любопитно... 620 00:52:41,669 --> 00:52:43,307 Любопитно... 621 00:52:43,404 --> 00:52:47,682 Виктор не беше единственият да излезе с това решение. 622 00:52:47,976 --> 00:52:50,616 Друг твой съученик също го направи. 623 00:52:51,412 --> 00:52:53,949 Това не е лесно решение. 624 00:52:54,182 --> 00:52:57,026 Особено предвид употребата му на аналитичната геометрия. 625 00:52:57,118 --> 00:52:59,394 Жан беше този, който го направи. Нали, Жан? 626 00:52:59,487 --> 00:53:01,626 Вие също измислихте това решение. 627 00:53:02,290 --> 00:53:06,238 Рядко се срещат двама души същото сложно решение. 628 00:53:06,361 --> 00:53:07,999 както и да е... 629 00:53:08,129 --> 00:53:10,131 Нека просто продължим с изпита. 630 00:53:10,264 --> 00:53:13,108 Към следващия въпрос. коя е тя 631 00:53:14,335 --> 00:53:16,372 добър ден 632 00:53:43,297 --> 00:53:44,674 По дяволите, шофьор! 633 00:53:45,633 --> 00:53:47,510 Тук има една стара дама. 634 00:53:48,136 --> 00:53:50,275 Трябва ли да го оставим да се срине, плейбой? 635 00:53:50,438 --> 00:53:53,180 - Трябваше ли да спира толкова внезапно? - Той е прав. 636 00:53:53,341 --> 00:53:55,378 Право за какво? 637 00:53:56,177 --> 00:53:58,214 Да тръгваме сега. 638 00:54:03,184 --> 00:54:04,527 Да се поздравим: плажът? 639 00:54:05,153 --> 00:54:07,292 Плажът? Нека. 640 00:54:23,304 --> 00:54:25,284 Имате ли братя и сестри? 641 00:54:26,340 --> 00:54:27,717 не 642 00:54:28,376 --> 00:54:31,357 - Нали? - Сестра. Досадно. 643 00:54:31,479 --> 00:54:33,322 Тя е на 14. 644 00:54:33,448 --> 00:54:36,452 - Как се казва? - Натали. 645 00:54:37,151 --> 00:54:38,824 Живееш ли с родителите си? 646 00:54:39,153 --> 00:54:40,826 Аз да, а ти? 647 00:54:41,155 --> 00:54:43,101 Само майка ми. 648 00:54:44,859 --> 00:54:46,839 Какво е да живееш там? 649 00:54:47,161 --> 00:54:50,142 - Къде? - Във фавелата. 650 00:54:50,298 --> 00:54:52,744 - Не живея във фавела. - Не? 651 00:54:52,834 --> 00:54:55,178 Не, живея в Сао Конрадо. 652 00:54:55,570 --> 00:54:57,243 съжалявам 653 00:54:57,605 --> 00:54:59,585 защо си го помислихте 654 00:55:00,508 --> 00:55:03,512 - Не знам. Защото ходя в държавно училище? 655 00:55:03,845 --> 00:55:05,324 не 656 00:55:05,580 --> 00:55:07,560 Заради цвета на кожата ми? 657 00:55:07,682 --> 00:55:10,788 Не, просто защото слизаш на автобусната спирка фавела. 658 00:55:12,386 --> 00:55:13,865 Да вървим, момичета. 659 00:55:14,856 --> 00:55:18,167 - Излитане? - Да, отиваме да се срещнем с други. 660 00:55:18,459 --> 00:55:20,336 чао 661 00:56:02,236 --> 00:56:05,683 Телефонната ви сметка пристигна. Искате ли да знаете колко? 662 00:56:07,875 --> 00:56:11,152 Деветстотин тридесет и пет реала. 663 00:56:12,847 --> 00:56:14,724 Изгасихте ли светлините? 664 00:56:14,849 --> 00:56:16,726 така мисля. 665 00:56:17,552 --> 00:56:20,260 Направихте ли или мислите, че сте направили? 666 00:56:23,424 --> 00:56:25,301 Това пищене... 667 00:56:26,194 --> 00:56:27,867 Зехтин, Nat. 668 00:56:31,866 --> 00:56:33,436 здравей 669 00:56:36,537 --> 00:56:38,244 Майната ти! 670 00:56:38,372 --> 00:56:40,477 - Рита, какво е това? - Кой беше? 671 00:56:40,575 --> 00:56:44,717 Мошеник заплашва да убие сина ми ако не платя откуп. 672 00:56:44,979 --> 00:56:48,654 - Обадихте ли се на сина си? - / дори нямам син, г-н Юго! 673 00:56:48,783 --> 00:56:50,626 Колко абсурдно! 674 00:56:51,219 --> 00:56:52,596 тук 675 00:56:53,688 --> 00:56:56,396 - Какво е това? Докладна карта. 676 00:56:56,490 --> 00:56:58,561 Закъсняваме с обучението този месец. 677 00:56:58,659 --> 00:57:00,639 Имам и моя доклад. 678 00:57:00,728 --> 00:57:02,708 Ще го оправя утре. 679 00:57:04,765 --> 00:57:06,642 Девет по математика! 680 00:57:07,001 --> 00:57:09,538 честито - Имам три. 681 00:57:09,704 --> 00:57:12,708 Както казах, трябва да учиш икономика. 682 00:57:12,907 --> 00:57:15,717 - Дай да видя, Хюго. - Имам три по математика. 683 00:57:15,843 --> 00:57:17,845 Всички солидни оценки. 684 00:57:17,979 --> 00:57:21,358 Малко ниско по биология. Но майната на биологията. 685 00:57:21,515 --> 00:57:24,325 - Внимавай с езика си, Хюго. - Съжалявам. 686 00:57:24,919 --> 00:57:26,899 Това пищене! 687 00:57:27,488 --> 00:57:28,899 Нац. 688 00:57:33,628 --> 00:57:35,608 Така че сега се стигна до това. 689 00:57:50,645 --> 00:57:52,625 добро утро как си 690 00:57:52,747 --> 00:57:56,661 Казвам се Гилерме Естевес и съм в трудовия съд. 691 00:57:57,385 --> 00:57:59,729 Хуго Кавалканти тук ли е? 692 00:57:59,954 --> 00:58:02,935 - Той е заспал. - Бихте ли му се обадили, моля? 693 00:58:03,524 --> 00:58:04,969 По-добре недей. 694 00:58:05,293 --> 00:58:07,273 Ами жена му? 695 00:58:07,395 --> 00:58:09,432 Г-жа Соня е будна. Искаш ли да я видиш? 696 00:58:09,563 --> 00:58:11,565 Това би било чудесно. 697 00:58:13,668 --> 00:58:15,648 - Влизай. - Извинете, благодаря. 698 00:58:15,736 --> 00:58:17,443 - как се казваш - Рита. 699 00:58:17,538 --> 00:58:18,915 радвам се да се запознаем 700 00:58:24,679 --> 00:58:27,660 Ноемия, знаеше ли че Северино ни съди? 701 00:58:28,349 --> 00:58:30,329 Не, не съм. 702 00:58:33,087 --> 00:58:36,899 - Не знаех, че евангелистите могат да лъжат. - Аз не лъжа. 703 00:58:40,328 --> 00:58:44,606 Ами ако нямаме тази сума? 704 00:58:48,402 --> 00:58:51,508 Не ви ли казах, че уволняването на Северино щеше да ни струва? 705 00:58:51,672 --> 00:58:53,811 Имаме осем дни за обжалване. 706 00:58:54,408 --> 00:58:56,319 Няма смисъл. 707 00:58:56,444 --> 00:58:58,355 какво искаш да кажеш 708 00:58:59,046 --> 00:59:01,390 Никога няма да спечелим. 709 00:59:04,118 --> 00:59:08,089 Никой шеф никога не печели трудово дело в тази страна. 710 00:59:15,996 --> 00:59:18,033 Спестяванията на децата! 711 00:59:18,399 --> 00:59:20,743 Ще трябва да пробием спестяванията им. 712 00:59:21,402 --> 00:59:23,382 Къде ми е пастата за зъби? 713 00:59:24,672 --> 00:59:26,117 Тук е. 714 00:59:26,440 --> 00:59:28,784 Знаеш, че това е лошо за венците ми. 715 00:59:29,810 --> 00:59:31,687 Другият е твърде скъп. 716 00:59:31,812 --> 00:59:33,689 Зъболекарите още повече. 717 00:59:33,848 --> 00:59:37,352 Това е, спестяванията на децата. Обаждам се в банката. 718 00:59:41,655 --> 00:59:42,963 здравей 719 00:59:43,090 --> 00:59:47,368 Мога ли да говоря с Рикардо? Да, акаунт мениджър. 720 00:59:47,628 --> 00:59:49,608 Индивидуална сметка. 721 00:59:50,030 --> 00:59:52,567 Моля, затворете. 722 00:59:56,470 --> 00:59:58,143 Съжалявам, Соня. 723 01:00:03,010 --> 01:00:04,580 Кардозо. 724 01:00:05,079 --> 01:00:06,956 Подай го на Жан. 725 01:00:11,952 --> 01:00:13,932 моля Това е невъзможно. 726 01:00:14,422 --> 01:00:16,424 Макс, дай го на Жан. 727 01:00:17,992 --> 01:00:19,630 Подай го на Жан. 728 01:00:22,129 --> 01:00:24,166 Хей момчета... 729 01:00:24,565 --> 01:00:26,602 Седни сега. 730 01:00:30,070 --> 01:00:31,743 какво е това 731 01:00:34,708 --> 01:00:37,052 Ще ти върна парите. 732 01:00:40,748 --> 01:00:42,625 какво не е наред 733 01:00:42,750 --> 01:00:44,821 Що за шега е това? 734 01:00:45,886 --> 01:00:51,632 За бога, опитвам се да те науча нещо и просто не мога! 735 01:00:52,893 --> 01:00:54,634 какво е това 736 01:00:54,762 --> 01:00:57,538 Това е важно за вашите изпити. 737 01:00:58,132 --> 01:01:02,080 Тогава ще ми кажеш, че едва си успял. 738 01:01:02,470 --> 01:01:05,917 Ще стигнеш до глупав университет, ако го направиш. 739 01:01:06,106 --> 01:01:08,143 Няма да стигнеш до сериозен университет. 740 01:01:08,876 --> 01:01:10,583 какво ти става 741 01:01:25,125 --> 01:01:26,695 Давай, давай. 742 01:01:28,028 --> 01:01:29,598 чао 743 01:01:41,775 --> 01:01:44,119 Северино! 744 01:02:10,037 --> 01:02:14,110 Всеки ден тя минава събуждайки погледа ни. 745 01:02:15,042 --> 01:02:18,649 Не знам, твърди тя вниманието на света. 746 01:02:20,080 --> 01:02:22,253 Ако един ден! можеше... 747 01:02:48,075 --> 01:02:50,055 какво правиш 748 01:02:50,945 --> 01:02:53,289 - Какви са тези пари? - Мое е. 749 01:02:55,816 --> 01:02:57,762 - Върни го обратно. - Няма. 750 01:02:57,851 --> 01:03:00,593 Върни го обратно сега. Вие крадете. 751 01:03:00,721 --> 01:03:03,133 - Не съм. Това са моите пари. - Това е на татко, върни го! 752 01:03:03,223 --> 01:03:04,600 не 753 01:03:04,725 --> 01:03:07,331 - Сериозно. погледни ме - Търся. 754 01:03:07,695 --> 01:03:09,072 Върни го обратно. 755 01:03:09,763 --> 01:03:11,140 Имам предвид, Нат. 756 01:03:11,298 --> 01:03:15,110 Не съм си получил надбавката за четири месеца. Имам нужда от тези пари! 757 01:03:15,269 --> 01:03:17,306 Добре тогава, оставаме тук. 758 01:03:17,605 --> 01:03:19,744 Добре, тогава да умрем от глад. 759 01:03:23,143 --> 01:03:25,316 - Не разбираш ли? - Аз го правя. 760 01:03:25,646 --> 01:03:27,319 Отивам да кажа на татко. 761 01:03:27,648 --> 01:03:29,025 давай напред 762 01:03:29,850 --> 01:03:32,956 Кажи му и за Рита, той ще го хареса. 763 01:03:36,056 --> 01:03:39,970 Как отиваш в нейната стая през нощта, когато станеш самотен. 764 01:03:43,764 --> 01:03:45,675 откъде знаеш 765 01:03:46,266 --> 01:03:47,904 няма значение 766 01:03:49,670 --> 01:03:51,650 не те ли е срам 767 01:03:52,740 --> 01:03:54,777 Свърши ли ни зехтинът? 768 01:03:54,908 --> 01:03:57,047 Рано или късно нещата се изчерпват. 769 01:03:57,344 --> 01:04:01,258 - Всичко ни свършва. Особено ценности. 770 01:04:02,650 --> 01:04:04,027 какво? 771 01:04:05,119 --> 01:04:06,894 какво искаш да кажеш 772 01:04:06,987 --> 01:04:08,967 Тръгвам си, г-жо Соня. 773 01:04:09,289 --> 01:04:10,734 Вече? 774 01:04:10,858 --> 01:04:13,839 - Отивам да посетя леля си. - Не така. 775 01:04:14,028 --> 01:04:18,306 Така никъде няма да ходиш. Тази синя очна линия трябва да си отиде. 776 01:04:18,832 --> 01:04:20,869 Нека го поправим с черно. 777 01:04:21,969 --> 01:04:23,846 затвори очи 778 01:04:31,812 --> 01:04:33,052 Много по-добре. 779 01:04:33,147 --> 01:04:35,024 - Вземи го. - благодаря 780 01:04:35,149 --> 01:04:37,686 За бога, само черна очна линия. 781 01:04:37,885 --> 01:04:40,024 - Да, госпожо. - Забавлявайте се. 782 01:04:40,120 --> 01:04:42,657 - Чао, Ноемия. - Чао, Рита. 783 01:04:44,858 --> 01:04:46,337 И така, Ноемия. 784 01:04:48,028 --> 01:04:50,372 Какво имахте предвид по-рано, за ценностите? 785 01:04:50,764 --> 01:04:53,108 Няма значение, г-жо Соня. 786 01:04:54,902 --> 01:04:58,179 Не можеш да хвърлиш бомба така и да не казва нищо. 787 01:04:58,272 --> 01:05:01,116 искам да знам какво се случва в къщата ми. 788 01:05:04,244 --> 01:05:05,814 Ноемия. 789 01:05:07,147 --> 01:05:08,751 Ноемия! 790 01:05:10,317 --> 01:05:12,194 Знаете ли какво, г-жо Соня? 791 01:05:12,352 --> 01:05:15,356 Намерих използван презерватив в боклука онзи ден. 792 01:08:09,563 --> 01:08:12,407 Моля, г-жо Соня, моля ви. 793 01:08:14,635 --> 01:08:16,205 Рита... 794 01:08:18,906 --> 01:08:21,250 не прави това ставай 795 01:08:24,244 --> 01:08:26,622 Това е, Рита. 796 01:08:27,080 --> 01:08:30,391 Отнасях се с теб като с дъщеря от първия ден. 797 01:08:33,353 --> 01:08:35,492 Имахме връзка... 798 01:08:37,057 --> 01:08:39,003 връзка... 799 01:08:40,160 --> 01:08:42,299 който сега е счупен. 800 01:08:46,967 --> 01:08:49,413 Може би един ден можем... 801 01:08:50,203 --> 01:08:52,342 примири се... 802 01:08:53,573 --> 01:08:57,385 Бих искал да продължа да те чувам. 803 01:08:59,947 --> 01:09:03,360 Ако имате нужда от референции, можеш да ми дадеш номера. 804 01:09:05,419 --> 01:09:07,558 Стига ми казваш... 805 01:09:08,322 --> 01:09:10,666 че наистина съжаляваш. 806 01:09:14,227 --> 01:09:16,264 Съжаляваш ли, Рита? 807 01:09:21,168 --> 01:09:23,148 наистина ли си 808 01:09:25,372 --> 01:09:27,249 Много. 809 01:09:31,278 --> 01:09:33,417 Тогава, моля те, кажи ми... 810 01:09:36,049 --> 01:09:38,188 Кой направи снимките? 811 01:09:39,720 --> 01:09:43,361 Бъдете сигурни, г-жо Соня, никой от семейството ти. 812 01:09:47,561 --> 01:09:51,065 - разбира се - Кълна се. 813 01:09:58,372 --> 01:10:00,249 Добре. 814 01:10:11,184 --> 01:10:14,631 Съжалявате ли също че си подслушвал в стаята ми? 815 01:10:34,107 --> 01:10:35,484 Осемнадесет. 816 01:10:35,675 --> 01:10:37,052 по дяволите 817 01:10:37,210 --> 01:10:39,190 - Това добре ли е? - Можеш и по-добре. 818 01:10:39,479 --> 01:10:41,481 Каква госпожица Катюле, по дяволите. 819 01:10:41,615 --> 01:10:45,085 Всичко, което правеше объркваше играта. 820 01:10:45,485 --> 01:10:48,022 - Кой ме постави за вратар? - Какво от това? 821 01:10:48,188 --> 01:10:52,330 - Хвани го! - Искаме да видим кръв! 822 01:10:53,293 --> 01:10:57,070 - Две дами спаринг, сладур! – започна той. 823 01:10:57,230 --> 01:11:00,643 Говорейки за дами, виж скоростното устройство на Jean. 824 01:11:02,469 --> 01:11:05,450 - Какво, по дяволите, Мендес? - Вече три месеца си ми длъжник. 825 01:11:05,572 --> 01:11:08,746 - Това боли, майната му! - Ти си богатият тук. 826 01:11:08,842 --> 01:11:10,822 Какъвто баща, такъв син. 827 01:11:11,111 --> 01:11:12,556 какво каза 828 01:11:12,679 --> 01:11:14,659 Ти ме чу. 829 01:11:15,315 --> 01:11:16,692 какво има 830 01:11:16,817 --> 01:11:18,421 какво има Отдръпни се. 831 01:11:18,518 --> 01:11:20,623 - Какво каза? - Отдръпни се. 832 01:11:20,720 --> 01:11:22,495 - Отдръпни се, човече. - Просто го пусни. 833 01:11:22,589 --> 01:11:25,229 - Кажи ми го пак в очите. - Ти ме чу. 834 01:11:25,358 --> 01:11:27,736 Баща му открадна 200 хиляди долара от баща ми. 835 01:11:27,828 --> 01:11:30,809 Това е инвестиционен фонд, баща ти го знаеше и загуби. 836 01:11:31,331 --> 01:11:34,642 - Тогава защо не отговаря на телефона? - Това е като покер. 837 01:11:34,768 --> 01:11:37,480 Бяга от отговорност. Когато не дължиш, не се страхуваш. 838 01:11:37,504 --> 01:11:39,381 Той е мошеник. 839 01:11:39,506 --> 01:11:41,645 Той е мошеник точно като баща си. 840 01:11:41,808 --> 01:11:44,482 - Спокойно, сега, спокойно. - Знаеш това. 841 01:11:44,611 --> 01:11:47,717 - Охладете го. - Ти си мошеник като баща си. 842 01:11:48,381 --> 01:11:50,520 Затвори капана си, по дяволите! 843 01:11:50,650 --> 01:11:53,290 - Ще го защитаваш ли? - Млъкни братле. 844 01:11:53,420 --> 01:11:56,867 - Отдръпни се, млъкни. - Той също няма да ти върне парите. 845 01:11:57,190 --> 01:12:00,637 - Той няма да ти върне. - Скрам, това е. майтапиш ли се 846 01:12:01,394 --> 01:12:04,398 - Давай и го защитавай. - Майтапиш ли се с мен? млъкни! 847 01:12:04,531 --> 01:12:07,512 - Добре го защити. - Затвори си устата, по дяволите. 848 01:12:07,667 --> 01:12:10,671 Той няма да ти плати. Добре го защити. 849 01:12:10,904 --> 01:12:12,781 Майната му. 850 01:12:23,250 --> 01:12:24,422 по дяволите 851 01:12:49,609 --> 01:12:51,589 Не, не там. 852 01:12:52,546 --> 01:12:54,526 съжалявам 853 01:13:10,630 --> 01:13:12,610 какво има 854 01:13:14,568 --> 01:13:16,605 Аз съм девствена. 855 01:13:19,272 --> 01:13:21,309 Защо не ми каза преди? 856 01:13:21,408 --> 01:13:23,445 Защо не попита? 857 01:13:26,346 --> 01:13:28,257 а ти 858 01:13:31,751 --> 01:13:33,628 с кого? 859 01:13:38,491 --> 01:13:40,630 С проститутка? 860 01:13:42,262 --> 01:13:43,570 да 861 01:13:43,697 --> 01:13:46,234 Кой те взе? баща ти? 862 01:13:47,567 --> 01:13:49,911 Северино, шофьорът. 863 01:13:50,604 --> 01:13:52,743 Имам предвид бившия шофьор. 864 01:13:52,939 --> 01:13:54,816 Хареса ли ви? 865 01:13:55,008 --> 01:13:56,988 аз не знам 866 01:13:58,378 --> 01:14:00,517 Беше някак повърхностно. 867 01:14:01,414 --> 01:14:03,451 Не усещаш нищо. 868 01:14:04,618 --> 01:14:06,962 Не беше вътрешно. 869 01:14:10,824 --> 01:14:12,929 Иска ми се да беше с теб. 870 01:14:13,526 --> 01:14:15,506 — Съжалявам. 871 01:14:20,867 --> 01:14:24,371 Но когато се случи, ще е специално. 872 01:14:24,604 --> 01:14:26,481 аз знам 873 01:14:36,950 --> 01:14:39,794 - Успех, Рита. - благодаря 874 01:15:08,682 --> 01:15:10,355 Хюго... 875 01:15:11,051 --> 01:15:13,031 аз се моля 876 01:15:46,753 --> 01:15:49,097 Ще продам къщата. 877 01:15:51,858 --> 01:15:54,862 Wilton е най-добрият брокер в Уест Сайд. 878 01:16:08,541 --> 01:16:12,614 Всеки ден тя минава, събуждайки погледа ни. 879 01:16:13,079 --> 01:16:17,050 Без да подозира, тя привлича вниманието на света. 880 01:16:17,951 --> 01:16:22,024 Само ако можех да я разбера един ден... 881 01:16:22,956 --> 01:16:27,029 Съдбата ще обедини нейния път с моя. 882 01:16:27,927 --> 01:16:31,739 В даден ден се срещнахме... 883 01:16:32,832 --> 01:16:37,076 Нейните усмивки и погледи ми говореха. 884 01:16:40,807 --> 01:16:44,619 Не, не, не искам да живея без теб. 885 01:16:45,011 --> 01:16:46,991 Да отидем да ядем? 886 01:16:51,985 --> 01:16:53,862 идвам 887 01:16:57,090 --> 01:17:01,835 Дръж ме, погледни в очите ми и ме целуни. 888 01:17:05,932 --> 01:17:07,502 целуни ме 889 01:17:07,734 --> 01:17:10,908 Баща ти казва, че учиш за приемния изпит. 890 01:17:11,004 --> 01:17:12,984 Какво ще пробваш? 891 01:17:13,106 --> 01:17:15,950 Комуникациите във Федералния... 892 01:17:16,543 --> 01:17:19,581 Право в Държавния университет, а при католиците... 893 01:17:20,780 --> 01:17:22,919 Ще пробвам Икономика в Католическата. 894 01:17:23,917 --> 01:17:27,023 Така че Жан ще бъде този заема пари тук скоро. 895 01:17:28,154 --> 01:17:30,134 Исусе, леля Лия. 896 01:17:30,990 --> 01:17:34,802 Но законът в държавата няма да е лесен с тази квотна система. 897 01:17:34,994 --> 01:17:37,668 Това е 40% квота на малцинството. 898 01:17:37,864 --> 01:17:40,435 Мисля, че това е абсурдно. Нали, Хюго? 899 01:17:40,533 --> 01:17:42,740 - Чист популизъм. - Не съм съгласен. 900 01:17:42,869 --> 01:17:45,975 - Академичното ниво със сигурност ще падне. - Вече е. 901 01:17:46,105 --> 01:17:47,675 Лесно там обаче. 902 01:17:47,841 --> 01:17:49,821 Учениците от държавните училища не могат да се състезават... 903 01:17:49,909 --> 01:17:52,048 със студенти от Свети Бенедикт, например. 904 01:17:52,212 --> 01:17:55,591 Така че тези, които могат да платят, получават безплатен колеж, и тези, които не могат да се прецакат? 905 01:17:55,715 --> 01:17:59,561 - / съгласен с нея. - Първо трябва да подобрим държавните училища. 906 01:17:59,719 --> 01:18:02,165 Квотите са помощно решение. 907 01:18:02,689 --> 01:18:06,102 Разбира се, това е решение за лейкопласт, с десетгодишен срок. 908 01:18:06,192 --> 01:18:08,172 Точно като програмата за семейни помощи. 909 01:18:08,261 --> 01:18:12,232 Знаем, че държавните училища са гадни и това няма да се промени толкова скоро. 910 01:18:12,632 --> 01:18:16,239 Но квотите са за коригиране неравенство, изравняване на възможностите. 911 01:18:16,636 --> 01:18:19,674 Колко черни лекари или адвокати познаваш ли? 912 01:18:19,873 --> 01:18:22,046 Ето го Хоаким във Върховния съд, нали? 913 01:18:22,108 --> 01:18:24,213 Имате предвид президента на Върховния съд... 914 01:18:24,511 --> 01:18:26,115 Който никога не е имал нужда от квоти, между другото. 915 01:18:26,212 --> 01:18:28,749 - Но той е изключение, чичо. - Точно така. 916 01:18:28,882 --> 01:18:30,987 Ето един пример: в училището за момчета... 917 01:18:31,084 --> 01:18:33,587 Колко чернокожи студенти има? 918 01:18:34,254 --> 01:18:37,167 аз не знам две? три? 919 01:18:37,524 --> 01:18:41,028 - Три, мисля. - Зависи какво наричаш черно. 920 01:18:41,160 --> 01:18:43,504 Нищо, Джийн, това е толкова добре, колкото и нищо. 921 01:18:43,763 --> 01:18:47,905 В страна с чернокожо мнозинство, това доказва колко сме несправедливи и расисти. 922 01:18:48,067 --> 01:18:50,843 Джийн ли е виновен че е имал добро образование? 923 01:18:51,070 --> 01:18:54,677 Квотите са предназначени да коригират исторически дълг към чернокожите. 924 01:18:54,841 --> 01:18:57,185 Сега Жан е виновен за робството! 925 01:18:57,544 --> 01:18:59,581 Може би черните студенти по квоти... 926 01:18:59,679 --> 01:19:03,024 са много по-подготвени за света, отколкото за вашите деца. 927 01:19:03,316 --> 01:19:06,263 - Те поне се интересуват от промяна. - / съгласен. 928 01:19:06,619 --> 01:19:08,599 Луиза, студент по квоти ли си? 929 01:19:08,688 --> 01:19:11,635 - '/es Аз съм, това е мое право. - Защо? 930 01:19:12,325 --> 01:19:15,636 Защото ходя в държавно училище и аз съм кафява. 931 01:19:15,895 --> 01:19:18,034 Никога през живота си не съм имал квоти. 932 01:19:18,164 --> 01:19:20,144 Всеки път, когато ме прецакаха... 933 01:19:20,233 --> 01:19:24,704 Направих си го, защото се прецаках и заслужаваше да бъде прецакан. 934 01:19:24,871 --> 01:19:28,683 Но аз отскочих сам, без проклети квоти. 935 01:19:29,075 --> 01:19:31,214 Днес ядем филе. 936 01:19:31,611 --> 01:19:33,955 Но аз вече бях чрез много котешко месо. 937 01:19:34,113 --> 01:19:36,855 Яла ли си някога котешко месо, Луиза? 938 01:19:37,250 --> 01:19:38,729 да 939 01:19:38,818 --> 01:19:40,855 Котешко месо? 940 01:19:41,287 --> 01:19:43,961 Сигурно е бил на Североизточния панаир. 941 01:19:44,257 --> 01:19:47,067 Под тента, с климатик. 942 01:19:47,226 --> 01:19:52,266 Защо да губите време в обсъждане на тема това няма нищо общо с това семейство? 943 01:19:52,765 --> 01:19:55,871 Квотите се одобряват федерално и ти загуби този. 944 01:19:56,002 --> 01:19:58,608 Квотите нямат нищо общо с теб също. 945 01:19:58,771 --> 01:20:01,877 Съжалявам, но не си черен нито тук, нито в Китай. 946 01:20:02,175 --> 01:20:05,019 - В Китай може да е. - Много смешно... 947 01:20:05,111 --> 01:20:07,091 Но мисля, че синът ви е забравил да спомене... 948 01:20:07,380 --> 01:20:10,691 че майка ми е мулатка и баща ми японски. 949 01:20:11,250 --> 01:20:12,250 съжалявам 950 01:20:20,927 --> 01:20:23,931 не се притеснявай Скоро ще ти върна парите, Уилтън. 951 01:20:24,197 --> 01:20:26,234 Не се притеснявам. 952 01:20:27,100 --> 01:20:29,307 Не искаш ли да продадеш тази къща? 953 01:20:29,702 --> 01:20:30,874 не 954 01:20:31,337 --> 01:20:33,317 Това е пазар на продавача. 955 01:20:34,140 --> 01:20:36,120 Колко квадратни метра? 956 01:20:36,275 --> 01:20:39,813 1400 застроена площ. 957 01:20:41,114 --> 01:20:44,118 Два, два и половина милиона в джоба си. 958 01:20:44,250 --> 01:20:46,230 Няма начин. 959 01:20:48,321 --> 01:20:50,198 колко? 960 01:20:50,990 --> 01:20:53,129 Къщата не се продава, Уилтън. 961 01:20:53,893 --> 01:20:56,237 Но ако беше, колко? 962 01:20:56,829 --> 01:20:58,706 Минимум пет милиона. 963 01:20:58,831 --> 01:21:01,368 Вижте този завършек, колко е прекрасен. 964 01:21:04,037 --> 01:21:05,744 Гипс? 965 01:21:06,139 --> 01:21:08,278 Да, мазилка. 966 01:21:08,441 --> 01:21:10,751 Но вижте корнизите. 967 01:21:11,177 --> 01:21:14,681 - Бил ли си горе? - Никога не си ме водил там. 968 01:21:14,814 --> 01:21:16,953 Да вървим, ще ти покажа тавана. 969 01:21:18,317 --> 01:21:19,990 мога ли 970 01:21:20,119 --> 01:21:21,792 да 971 01:21:22,755 --> 01:21:26,066 Отне ми три години и половина да построи тази къща. 972 01:21:26,225 --> 01:21:27,898 Ще видите подробностите. 973 01:21:28,027 --> 01:21:31,133 Централен климатик. Охлажда цялата къща! 974 01:21:31,297 --> 01:21:33,334 Тук има пукнатина. 975 01:21:34,133 --> 01:21:36,079 Това е нищо. ела 976 01:21:36,202 --> 01:21:38,978 - Вижте подовите дъски. - Мястото е в добро състояние. 977 01:21:39,072 --> 01:21:40,745 Страхотна форма. 978 01:21:40,873 --> 01:21:44,787 Стерео системата извежда звук чак до басейна. 979 01:21:46,746 --> 01:21:48,419 Всичко работи отлично. 980 01:21:48,848 --> 01:21:50,384 Той е такъв. 981 01:21:50,717 --> 01:21:54,028 Той смята, че хората трябва да страдат както той направи. 982 01:21:55,955 --> 01:21:57,935 Какво е претърпял, Жан? 983 01:21:58,291 --> 01:22:02,103 Каква възможност е пропуснал заради цвета на кожата му? 984 01:22:05,164 --> 01:22:06,837 виждаш ли 985 01:22:07,100 --> 01:22:09,080 Вие двамата сте еднакви. 986 01:22:10,737 --> 01:22:13,843 - Погледни стаята си. - Аз не съм като него. 987 01:22:14,107 --> 01:22:17,213 аз не съм Аз не съм като него. 988 01:22:22,381 --> 01:22:25,225 аз те обичам погледни ме 989 01:22:25,384 --> 01:22:27,364 аз те обичам 990 01:22:27,487 --> 01:22:30,058 Забравете квотите, забравете баща ми, забрави всичко. 991 01:22:30,156 --> 01:22:31,999 Това няма значение. 992 01:22:32,825 --> 01:22:34,498 Ние сме всичко, което има значение. 993 01:22:36,028 --> 01:22:39,134 - Това е стаята на Нет. - Дай да те снимам. 994 01:22:39,799 --> 01:22:42,245 Това не е ламинат, а твърда дървесина. 995 01:22:43,536 --> 01:22:46,380 Добре завършен, както виждате. Ето това на Жан. 996 01:22:49,375 --> 01:22:50,820 Какво КАК? 997 01:22:50,910 --> 01:22:53,049 Вече казах, без заключени врати. 998 01:22:53,146 --> 01:22:55,285 Това е неуважително към сестра ти. 999 01:22:56,315 --> 01:22:58,955 - Тя е на басейна. - Няма значение. 1000 01:23:00,920 --> 01:23:02,297 съжалявам 1001 01:23:03,022 --> 01:23:06,003 Жан, отвори вратата, не ме карай да го казвам отново. 1002 01:23:06,092 --> 01:23:08,072 Няма да го отворя. 1003 01:23:12,999 --> 01:23:15,104 Ще продължа да чукам. 1004 01:23:32,351 --> 01:23:34,262 Жан, ти си прецакан. 1005 01:23:42,995 --> 01:23:44,975 Да се ​​махаме оттук. 1006 01:23:55,341 --> 01:23:57,878 Нека ви покажа тавана. 1007 01:25:07,446 --> 01:25:09,483 Изключете това. 1008 01:25:13,419 --> 01:25:15,990 Ти го правиш по-силен. 1009 01:26:13,579 --> 01:26:15,024 почакай... 1010 01:26:15,147 --> 01:26:17,593 Нека проверя джакузито. 1011 01:27:01,660 --> 01:27:03,537 какво има 1012 01:27:03,662 --> 01:27:06,199 - Нищо. - Ела тук. 1013 01:27:07,066 --> 01:27:09,205 Престани, Луиза. 1014 01:27:11,203 --> 01:27:13,649 Сигурна ли си, че си девствена? 1015 01:27:18,577 --> 01:27:20,488 Изчакайте 1016 01:27:21,447 --> 01:27:23,154 какво стана 1017 01:27:23,549 --> 01:27:26,086 Но кой все пак е правил снимките? 1018 01:27:27,820 --> 01:27:31,734 Тя ме увери, че никой от семейството. И аз й повярвах. 1019 01:27:32,124 --> 01:27:35,230 Знаете кога някой вече е разкрит? 1020 01:27:35,428 --> 01:27:39,240 Тя нямаше начин да излъже, тя вече беше толкова обезоръжена. 1021 01:27:48,707 --> 01:27:50,277 здравей 1022 01:27:52,611 --> 01:27:54,488 Времето изтече? 1023 01:27:55,114 --> 01:27:56,787 колко? 1024 01:27:58,184 --> 01:28:00,323 Добре, идвам. 1025 01:28:06,559 --> 01:28:08,163 За дяволите. 1026 01:28:32,218 --> 01:28:35,324 - Остани вътре и заключи вратите. - Това е просто скункс, Хюго. 1027 01:28:35,421 --> 01:28:37,401 - сигурен ли си Положително. 1028 01:28:37,490 --> 01:28:39,595 Никога не знаем в този затворен комплекс. 1029 01:28:39,692 --> 01:28:42,536 Със сигурност. Винаги са животни, котки, сабо... 1030 01:28:42,628 --> 01:28:44,665 - Обикновено, да. - Никога хора. 1031 01:29:10,823 --> 01:29:12,700 По дяволите! 1032 01:29:13,692 --> 01:29:15,831 Задействахте ли алармата? 1033 01:29:20,366 --> 01:29:22,403 Жан! Хей момче 1034 01:29:24,436 --> 01:29:26,438 Прескочихте ли оградата? 1035 01:29:26,539 --> 01:29:29,349 - Какво става? - На теб говоря. 1036 01:29:30,643 --> 01:29:31,815 какво стана 1037 01:29:31,944 --> 01:29:34,288 Ти прескочи оградата, включи алармата... 1038 01:29:34,647 --> 01:29:38,390 - Тогава може ли да приключим? - Да приключваме. 1039 01:29:39,451 --> 01:29:41,488 защо пиеш 1040 01:29:43,822 --> 01:29:46,826 Какво става, Жан? ти луд ли си 1041 01:29:47,493 --> 01:29:50,337 Прескочих оградата. Аз го направих. 1042 01:29:50,796 --> 01:29:52,833 Ти скочи! къде бяхте 1043 01:29:53,265 --> 01:29:56,065 Нямах пари да платя мотела. Как трябваше да го платя? 1044 01:29:56,235 --> 01:29:59,216 - Трябваше да прескоча оградата. - Бяхте ли в мотела? 1045 01:29:59,305 --> 01:30:01,285 С кого беше там? 1046 01:30:01,373 --> 01:30:02,875 Познайте. 1047 01:30:03,242 --> 01:30:08,316 - Вземете продуктите, можем да се уредим по-късно. - Как отиваш в мотел без пари? 1048 01:30:08,647 --> 01:30:11,287 - Ти мошеник ли си? - Да тръгваме? 1049 01:30:12,718 --> 01:30:14,857 Така ли си отгледан? 1050 01:30:15,955 --> 01:30:17,832 Говори с мен, Жан! 1051 01:30:18,724 --> 01:30:20,601 Ти говориш! 1052 01:30:20,793 --> 01:30:22,966 Защо уволнихте Северино? 1053 01:30:27,566 --> 01:30:29,443 - Не съм уволнил Северино. - Ти не... 1054 01:30:29,535 --> 01:30:31,412 - Не, не съм го уволнил. - Не сте го уволнили? 1055 01:30:31,503 --> 01:30:32,982 Аз не уволних Северино. 1056 01:30:33,272 --> 01:30:34,945 Спри да лъжеш! 1057 01:30:35,474 --> 01:30:38,421 Спри да лъжеш. Само веднъж, моля. 1058 01:30:38,544 --> 01:30:40,217 Гледай как ми говориш. 1059 01:30:40,312 --> 01:30:43,350 Знаеш ли, мамо, че татко уволни Северино? 1060 01:30:45,284 --> 01:30:46,820 Направи го, а? 1061 01:30:47,253 --> 01:30:48,789 Ти знаеше. 1062 01:30:49,255 --> 01:30:51,394 Мислиш, че не знам какво се случва в тази къща? 1063 01:30:51,457 --> 01:30:53,368 - Не, нямаш. - Да, аз! 1064 01:30:53,459 --> 01:30:55,336 Не ми крещи! 1065 01:30:55,427 --> 01:30:57,805 Не крещи на баща си. 1066 01:30:58,297 --> 01:31:00,436 Аз не съм един от вашите приятели. 1067 01:31:01,867 --> 01:31:03,847 Уважавай ме. 1068 01:31:05,504 --> 01:31:07,541 Сега ми кажи какво става? 1069 01:31:08,307 --> 01:31:11,720 Ти ми кажи. Каква сцена на обяд! 1070 01:31:12,544 --> 01:31:15,957 Ти съсипваш живота ми, ти развали връзката ми! 1071 01:31:16,849 --> 01:31:18,988 Видях Северино да кара микробус. 1072 01:31:19,385 --> 01:31:21,661 - Ваканция задника ми. - Жан! 1073 01:31:21,754 --> 01:31:23,734 Единственият на почивка тук си ти. 1074 01:31:23,822 --> 01:31:25,802 Не ме докосвай и гледай устата си. 1075 01:31:25,958 --> 01:31:27,835 - Глупако такова. - Какво да кажеш? 1076 01:31:27,926 --> 01:31:30,304 - Глупако такова! - Жан, не прави това. 1077 01:31:31,030 --> 01:31:33,374 О, Господи, спри това. 1078 01:31:33,699 --> 01:31:35,372 Пусни ме! 1079 01:31:35,501 --> 01:31:37,276 - Пусни ме, луд. - Ти пънкар. 1080 01:31:37,369 --> 01:31:39,815 - Престани! - Пусни ме! 1081 01:31:39,905 --> 01:31:42,909 Ние не правим това в тази къща! 1082 01:32:04,930 --> 01:32:07,877 - Как си, Ноемия? - Добре. 1083 01:32:45,037 --> 01:32:47,017 какво стана 1084 01:32:47,139 --> 01:32:50,609 Някой направи ли ти нещо? Нат беше ли груб? 1085 01:32:50,809 --> 01:32:52,117 не 1086 01:32:52,945 --> 01:32:55,619 Искам да подпишеш документите ми. 1087 01:32:56,815 --> 01:33:00,763 Натоварването е твърде голямо, само аз съм в тази голяма къща. 1088 01:33:01,420 --> 01:33:02,797 Ноемия... 1089 01:33:03,522 --> 01:33:05,399 много съжалявам 1090 01:33:06,558 --> 01:33:10,028 Рита си отиде, Още не съм я сменил... 1091 01:33:10,162 --> 01:33:13,666 защото е толкова трудно да се намери надежден човек. 1092 01:33:13,899 --> 01:33:17,870 Но не е нужно да правите всичко. Защо не говори с мен преди? 1093 01:33:18,003 --> 01:33:21,610 Как можа да вземеш такова решение преди да говориш с мен? 1094 01:33:22,508 --> 01:33:26,479 Намерих си работа в затворения комплекс. Два пъти седмично. 1095 01:33:26,678 --> 01:33:28,715 какво искаш да кажеш 1096 01:33:28,881 --> 01:33:31,020 През цялото време си мислил за това? 1097 01:33:32,117 --> 01:33:36,122 За бога! Вие сте тук от толкова много години. 1098 01:33:36,588 --> 01:33:39,831 Не можеш да направиш това. За кого ще работиш? 1099 01:33:39,925 --> 01:33:41,632 г-жа Луселия. 1100 01:33:41,727 --> 01:33:43,502 Няма начин, не тя. 1101 01:33:45,164 --> 01:33:46,837 Г-жо Соня... 1102 01:33:47,032 --> 01:33:49,876 Г-н Хюго не ми е платил след три месеца. 1103 01:34:23,101 --> 01:34:25,138 Успех, синко. 1104 01:34:36,148 --> 01:34:38,685 Жан! Вашият телефон. 1105 01:35:15,754 --> 01:35:18,098 Успех 1106 01:35:18,590 --> 01:35:20,729 Вие също. 1107 01:35:40,846 --> 01:35:42,848 Добро утро на всички 1108 01:35:43,048 --> 01:35:46,029 Ако още не сте го направили, премахнете часовниците си сега. 1109 01:36:03,335 --> 01:36:05,315 Успех 1110 01:36:15,814 --> 01:36:19,785 Рекорден спад на публикациите на Eike Batista в OGX. 1111 01:37:26,418 --> 01:37:28,398 всичко наред ли е 1112 01:37:35,227 --> 01:37:36,900 Просто продължавай. 1113 01:38:28,447 --> 01:38:32,327 Хайде да се видим на питие пред площада. 1114 01:38:32,484 --> 01:38:35,795 Чуйте: "Черните бикини" свирят тази вечер в Top Dance. 1115 01:38:35,987 --> 01:38:37,864 Ще бъде епично. 1116 01:38:38,023 --> 01:38:39,934 Много мацки. 1117 01:38:42,027 --> 01:38:43,904 сериозно. 1118 01:38:48,200 --> 01:38:53,081 И така, срещаме се на площада, вземете бира и се насочете. 1119 01:39:00,812 --> 01:39:02,951 Соня, Жан ли ти се обади? 1120 01:39:04,416 --> 01:39:06,396 Няма новини? 1121 01:39:09,154 --> 01:39:11,498 Не, не го видях да излиза. 1122 01:39:12,924 --> 01:39:15,268 Ако се обади, уведомете ме. 1123 01:39:16,194 --> 01:39:18,071 Целувки. 1124 01:39:20,832 --> 01:39:24,075 Не тя. Махнете се от тази среща. 1125 01:39:24,402 --> 01:39:28,009 Разхлабете. Забравихте как да го направите? 1126 01:39:35,781 --> 01:39:38,762 Не Кастело. Тя отива в Кастело, нали? 1127 01:39:38,917 --> 01:39:40,954 Още една причина да ударите Top Dance. 1128 01:39:41,186 --> 01:39:44,861 Нещо ново. Забравете фънка, нещото сега е forré. 1129 01:39:56,001 --> 01:39:57,981 Край на линията, приятел. 1130 01:39:58,136 --> 01:40:00,275 Нямам пари, приятел. 1131 01:40:00,572 --> 01:40:03,280 Съжалявам, имам само 25 цента. 1132 01:40:04,109 --> 01:40:06,453 С това лице на богато дете? 1133 01:40:06,812 --> 01:40:09,918 много съжалявам Не осъзнавах, че съм разорен. 1134 01:40:10,582 --> 01:40:12,994 - Е? - Пусни го. 1135 01:40:13,418 --> 01:40:14,988 махай се 1136 01:40:15,086 --> 01:40:17,532 Благодаря много, много съжалявам. 1137 01:40:17,856 --> 01:40:19,233 добре 1138 01:40:22,394 --> 01:40:24,067 Какво друго можем да направим? 1139 01:40:24,162 --> 01:40:27,371 Познавате ли Северино? Той кара микробус като твоя. 1140 01:40:27,499 --> 01:40:30,446 Имаме много Северинос в тази общност. 1141 01:40:30,969 --> 01:40:34,416 - Знаете ли фамилията му? - Да, Северино Мариньо. 1142 01:40:35,473 --> 01:40:39,250 - Трябва да е играчът на триъгълника. - Да, познавам го. 1143 01:40:39,411 --> 01:40:42,392 - Знаеш ли къде живее? - Ще ти покажа пътя. 1144 01:42:18,476 --> 01:42:20,513 - Ноемия? Дийн? 1145 01:42:20,712 --> 01:42:24,319 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. влизай 1146 01:42:26,251 --> 01:42:30,063 Това са дъщерите ми, Алис, Андреса... 1147 01:42:30,322 --> 01:42:33,929 Тази е Алин, най-младата, Детето на Северино. 1148 01:42:35,694 --> 01:42:37,298 Жан! 1149 01:42:40,966 --> 01:42:43,105 Каква приятна изненада. 1150 01:43:02,120 --> 01:43:04,157 успокой се 1151 01:43:08,560 --> 01:43:10,699 Нека седнем тук. 1152 01:43:11,096 --> 01:43:13,133 Извинете ни. 1153 01:43:19,104 --> 01:43:21,084 Какво стана, Жан? 1154 01:43:21,206 --> 01:43:22,981 нищо 1155 01:43:23,108 --> 01:43:25,247 Татко знае ли, че си тук? 1156 01:43:25,510 --> 01:43:28,150 - не - Искаш ли да му се обадиш? 1157 01:43:32,217 --> 01:43:37,565 Жан, моля, обади се вкъщи веднага щом получите това съобщение. 1158 01:43:38,123 --> 01:43:40,103 Изпратете дума. 1159 01:43:43,028 --> 01:43:45,133 Направо към гласовата поща. 1160 01:43:46,031 --> 01:43:48,068 Започвам да се притеснявам. 1161 01:43:49,401 --> 01:43:52,712 Но вината не е моя. Знаеше, че го чакам. 1162 01:43:56,374 --> 01:43:57,751 здравей 1163 01:43:59,677 --> 01:44:01,088 кой е това 1164 01:44:01,179 --> 01:44:02,351 какво? 1165 01:44:03,448 --> 01:44:05,325 Обади се отново на Жан. 1166 01:44:05,583 --> 01:44:07,460 кой е това 1167 01:44:08,753 --> 01:44:10,733 Извън зоната на покритие. 1168 01:44:12,323 --> 01:44:14,462 - Кой беше? - Грешен номер. 1169 01:44:14,559 --> 01:44:17,403 - Кой беше, Хюго? - Грешен номер, Соня. 1170 01:44:20,799 --> 01:44:22,369 здравей 1171 01:44:28,673 --> 01:44:30,243 не 1172 01:44:33,845 --> 01:44:36,086 Това е гласът на Жан. 1173 01:44:36,481 --> 01:44:39,121 - Това е гласът на Жан! - Какво каза? 1174 01:44:39,217 --> 01:44:41,493 - какво искаш - Какво става? 1175 01:44:41,619 --> 01:44:43,664 - Нищо, върни се в стаята си. - Но това са много пари. 1176 01:44:43,688 --> 01:44:46,168 - Какво има, мамо? - Казах ти да се върнеш в стаята си! 1177 01:44:46,324 --> 01:44:49,430 Не мисля, че имаме толкова тук. чакай 1178 01:44:49,561 --> 01:44:52,667 - Искам да говоря с Жан. - Той иска 20 хиляди, Хюго! 1179 01:44:53,665 --> 01:44:56,077 Направи нещо, за бога! 1180 01:44:56,301 --> 01:44:59,305 Това е измама, татко, това се случва през цялото време. 1181 01:44:59,404 --> 01:45:01,384 Млъкни, Нат. 1182 01:45:03,475 --> 01:45:05,512 - Ще ти дам... - Спокойно, мамо. 1183 01:45:05,610 --> 01:45:07,749 Но моля те, моля те... 1184 01:45:08,113 --> 01:45:10,559 Не е нужно да нараняваш сина ми. 1185 01:45:11,349 --> 01:45:13,727 да Съпругът ми получава парите. 1186 01:45:13,852 --> 01:45:16,696 - Ще направим всичко, което поискате. - Спокойно. 1187 01:45:18,823 --> 01:45:21,303 Съпругът ми брои парите. 1188 01:45:21,459 --> 01:45:23,370 така... 1189 01:45:25,630 --> 01:45:27,166 така че 1190 01:45:27,765 --> 01:45:30,769 чуй ме Имам две хиляди реала. 1191 01:45:30,902 --> 01:45:34,111 Ако е всичко, което имам, така че вземете го или го оставете. 1192 01:45:36,774 --> 01:45:39,311 Ти си този който не го разбира, приятел. 1193 01:45:39,444 --> 01:45:42,118 Две хиляди. Вземи го или го остави. 1194 01:45:42,780 --> 01:45:44,817 - Е? - Спокойно. 1195 01:45:46,417 --> 01:45:48,397 Вземете химикал. 1196 01:45:49,554 --> 01:45:51,591 Попитайте го как изглежда Жан. 1197 01:45:51,723 --> 01:45:54,567 - Не там, няма да отида. - Попитайте го как изглежда. 1198 01:45:54,659 --> 01:45:57,299 Трябва да е на публично място. 1199 01:45:57,428 --> 01:46:00,170 Попитай го как изглежда, татко! 1200 01:46:02,233 --> 01:46:05,214 Попитайте го как изглежда. Жан. 1201 01:46:06,771 --> 01:46:09,377 - Как изглежда той? - Но аз чух гласа му. 1202 01:46:09,507 --> 01:46:12,613 - Цвят на косата, цвят на очите. - Чух го. 1203 01:46:13,878 --> 01:46:17,189 - Не споменавай името му, мамо. - Чух! 1204 01:46:19,217 --> 01:46:21,857 - Така че го убий. - Не, Хюго! 1205 01:46:22,187 --> 01:46:24,667 Убий го, копеле! 1206 01:46:24,856 --> 01:46:28,303 Ако е измама. Натали беше права. 1207 01:46:28,593 --> 01:46:31,699 - Ако е измама. успокой се - Седни. 1208 01:46:32,630 --> 01:46:35,873 - Той ще убие сина ми. - Не беше той, мамо! 1209 01:46:36,201 --> 01:46:38,408 Успокой се, Соня. Беше измама. 1210 01:46:38,536 --> 01:46:40,243 Той ще... 1211 01:46:40,405 --> 01:46:42,282 седнете 1212 01:46:44,576 --> 01:46:48,285 - Не беше той, мамо. – чух гласа му. 1213 01:46:53,251 --> 01:46:55,595 чух го... 1214 01:47:00,558 --> 01:47:02,538 Не беше той. 1215 01:47:02,760 --> 01:47:04,330 кучи син. 1216 01:47:04,629 --> 01:47:07,838 Косата на моята дама е като струна на китара. 1217 01:47:07,966 --> 01:47:10,606 Издърпайте го, разтяга се. Пусни го, извива се. 1218 01:47:10,768 --> 01:47:13,772 Косата на моята дама е като струна на китара. 1219 01:47:14,272 --> 01:47:17,378 Издърпайте го, разтяга се. Пусни го, извива се. 1220 01:47:38,896 --> 01:47:41,843 - Здравей, Рита. - Здравей, Жан. Липсвах ли ти 1221 01:47:42,033 --> 01:47:44,707 - да - как си 1222 01:47:47,772 --> 01:47:49,911 - Така... - Е? 1223 01:47:50,375 --> 01:47:53,788 - Знаете ли как да танцувате форе? - Така мисля. 1224 01:47:53,911 --> 01:47:56,551 Бих искал да видя това. Хайде, покажи ми. 1225 01:48:06,691 --> 01:48:09,331 Казах на моята дама! искам да изглежда добре. 1226 01:48:09,927 --> 01:48:12,498 Така че й купих крем за коса. 1227 01:48:13,298 --> 01:48:15,608 В случай, че не й харесва... 1228 01:48:15,900 --> 01:48:18,540 Също така й взех преса за изправяне. 1229 01:48:18,936 --> 01:48:21,780 Косата на моята дама е като струна на китара. 1230 01:48:22,540 --> 01:48:24,986 Издърпайте го, разтяга се. Пусни го, извива се.